טחורים
טְחוֹרִים
עריכהניתוח דקדוקי | |
---|---|
כתיב מלא | טחורים |
הגייה* | tkhorim |
חלק דיבר | שם־עצם |
מין | זכר רבוי |
שורש | ט־ח־ר |
דרך תצורה | |
נטיות |
בעיות בהפעלת קובץ זה? ראו media help. |
- ורידים מורחבים בדופן פי הטבעת, אשר במצבם זה מביאים לכאבים ולעתים גם לדימום.
- עצירות מגבירה את הסיכון לטחורים.
גיזרון
עריכה- ברוב המקומות במקרא, במסורה שבידינו, המילה "טחורים" היא צורת הקרי של הכתיב עפלים, למשל: "וְהָאֲנָשִׁים אֲשֶׁר לֹא־מֵתוּ הֻכּוּ בעפלים (ק' בַּטְּחֹרִים) וַתַּעַל שַׁוְעַת הָעִיר הַשָּׁמָיִם" (שמואל א ה, יב). רק בשני פסוקים הכתיב "טחורים" הוא מקורי ולא צורת הקרי בלבד: "וַיָּשִׂמוּ אֶת אֲרוֹן ה' אֶל הָעֲגָלָה וְאֵת הָאַרְגַּז וְאֵת עַכְבְּרֵי הַזָּהָב וְאֵת צַלְמֵי טְחֹרֵיהֶם" (שמואל א, ו, יא); "וְאֵלֶּה טְחֹרֵי הַזָּהָב אֲשֶׁר הֵשִׁיבוּ פְלִשְׁתִּים אָשָׁם לַה'" (שמואל א, ו, יז). הטחורים המקראיים הם (עכברים המביאים) מגפה, אך לא ברור אם הכוונה לאותה מחלה שהמילה מתארת כיום.
פרשנים מפרשים
עריכה- מצודת ציון: "והקרי בטחורים והוא שם שרץ מה והיו דומים להם."
- רלב"ג: "וזאת המכה היתה שהוכו בטחורים והוא חולי מצער מאד ויוצא מהם דם רב."
- רש"י: "בטחורים - חלחולת כרכשא [סוף המעי, סמוך לפי הטבעת] מכת הנקב עכברים נכנסין בנקביהם ושומטין בני מעיהם ויוצאין."
מילים נרדפות
עריכהתרגום
עריכה- אנגלית: hemorrhoids
- יפנית: 痔