טאבו

טָאבּוּ, טָבּוּ א

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	טאבו
הגייה*	tabu
חלק דיבר	שם־עצם
מין	זכר
שורש
דרך תצורה
נטיות

1. שטר קניָן למקרקעין ולנכסי דלא ניידי.

   • קבלתי נסח טאבו במשרדי רשום המקרקעין.

2. משרד ממשלתי לרישום בעלות על קרקע ועל נכסי דלא ניידי.

   • הלכתי לטאבו כדי לקבל נסח רישום הדירה.

גיזרון

• מקורה של המילה בשפה הטורקית, tapu, והיא הועברה לעברית דרך הערבית طابُو.

מילים נרדפות

• נסח (1)
• שטר (1)

תרגום

• אנגלית: title deed‏‏‏‏‏ (1), deed office‏, registration bureau‏‏‏‏‏ (2)
• ערבית: طابو‏‏‏‏

ראו גם

• דונם
• הקדש

קישורים חיצוניים

ערך בוויקיפדיה: טאבו

טָאבּוּ, טָבּוּ ב

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	טאבו
הגייה*	tabu
חלק דיבר	שם עצם, שם תאר
מין	זכר
שורש
דרך תצורה
נטיות

1. שם עצם איסור על מעשה או על דיבור על פי צו של כחות על-טבעיים, או על פי מוסכמות חברתיות.

   • נשואים בין קרובי משפחה הם טאבו.

גיזרון

• מקורה של המילה בשפת טונגה, שפה פולינזית. קפטן ג'ימס קוק מצא אותה במסעותיו והכניסה לאנגלית ומשם לשאר שפות אירופה. המילה, בצורה זאת או דומה לה, נמצאת בכל השפות הפולינזיות.

מילים נרדפות

• איסור
• יהרג ובל יעבור

תרגום

• אנגלית: taboo‏, tabu‏‏‏‏‏
• אנגלית: tabou‏‏‏‏‏