חרטום מול חרטום

חַרְטוֹם מוּל חַרְטוֹם עריכה

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא חרטום מול חרטום
הגייה* khartom mul khartom
חלק דיבר
מין
שורש
דרך תצורה
נטיות
  1. עברית חדשה מצב שבו שני כלי שיט נעים קדימה אחד מול השני, בכיוונים מנוגדים. וגם: מצב בו שני ציי מלחמה ערוכים בשורת חזית, אחד מול השני.
    • "תקנה 14 – מצב של חרטום מול חרטום: (א) כששני כלי שיט ממוכנים נפגשים באורחות הפוכים או כמעט הפוכים, עד כדי חשש לסכנת התנגשות, ישנה כל אחד את אורחו לצד ימין כך שכל אחד מהם יעבור משמאלו של האחר." (תקנות הנמלים (מניעת התנגשויות בים) התשמ"ד-1984 באתר "נבו")
    • "אבל כשיצא ניאופטולימוס כנגדו בעוז וציווה לקברניט שלו לנגוח את ספינת לוקולוס, פחד דאמאגוראס מפני כובד האניה המלכותית ומפני חרטום־הנחושת האדיר שלה; על כן לא העז להתנגח אתה חרטום אל חרטום, אלא פנה לאחור בסיבוב מהיר [...]." (פלוטארכוס, חיי אישים, לוקולוס ג'. מיוונית יוסף ג' ליבס)

גיזרון עריכה

  • תרגום שאילה מאנגלית: prow to prow.

תרגום עריכה

ראו גם עריכה