זָנָהעריכה

ניתוח דקדוקי - פועל
כתיב מלא
שורש וגזרה ז־נ־י/ה
בניין פָּעַל (קַל)
  1. בגד באמון אהובו ועזבו. בדר"כ ביחסים של אישות או אלהות.
    • ”כִּי הִנֵּה רְחֵקֶיךָ יֹאבֵדוּ הִצְמַתָּה כָּל זוֹנֶה מִמֶּךָּ“ (תהלים עג, פסוק כז)
    • וַתִּזְנִי אֶל בְּנֵי אַשּׁוּר מִבִּלְתִּי שָׂבְעָתֵךְ וַתִּזְנִים וְגַם לֹא שָׂבָעַתְּ“ (יחזקאל טז, פסוק כח)
    • וַתִּזְנֶה עָלָיו פִּילַגְשׁוֹ וַתֵּלֶךְ מֵאִתּוֹ אֶל בֵּית אָבִיהָ אֶל בֵּית לֶחֶם יְהוּדָה“ (שופטים יט, פסוק ב)
    • ”וַיַּעַשׂ אוֹתוֹ גִדְעוֹן לְאֵפוֹד וַיַּצֵּג אוֹתוֹ בְעִירוֹ בְּעָפְרָה וַיִּזְנוּ כָל יִשְׂרָאֵל אַחֲרָיו שָׁם וַיְהִי לְגִדְעוֹן וּלְבֵיתוֹ לְמוֹקֵשׁ“ (שופטים ח, פסוק כז)
  2. קיים יחסי מין אסורים
    • ”וַיֵּשֶׁב יִשְׂרָאֵל בַּשִּׁטִּים וַיָּחֶל הָעָם לִזְנוֹת אֶל בְּנוֹת מוֹאָב“ (במדבר כה, פסוק א)
    • ”וַיְהִי כְּמִשְׁלֹשׁ חֳדָשִׁים וַיֻּגַּד לִיהוּדָה לֵאמֹר זָנְתָה תָּמָר כַּלָּתֶךָ וְגַם הִנֵּה הָרָה לִזְנוּנִים וַיֹּאמֶר יְהוּדָה הוֹצִיאוּהָ וְתִשָּׂרֵף.“ (בראשית לח, פסוק כד)

גיזרוןעריכה

  • מילה מקראית. אוגריתית - דנת dnt . סורית - זנא . ארמית - זינת . מנדעית - זנא .אתיופית, געז - זאניה zanaya . כפועל, בערבית - זְנִי زَنَى
  • ”ולא תזנה הארץ“ (ויקרא יט, פסוק כט) י"מ כמשמעות 1 שתשנה טבעה ותגדל פירות לא מתאימים. וי"מ כ-2 כלומר אנשים הארץ יחטאו.

צירופיםעריכה

נגזרותעריכה

מילים נרדפותעריכה

תרגוםעריכה

  • אנגלית: whore‏‏‏‏

ראו גםעריכה

זִנָּהעריכה

ניתוח דקדוקי - פועל
כתיב מלא
שורש וגזרה ז־נ־י/ה
בניין פִּעֵל
  1. לשון חז"ל קיים יחסי מין אסורים
    • וכולן מזנות ותולות בבעליהן

גיזרוןעריכה

צורת הפועל בלשון חז"ל