זועה

זְוָעָה עריכה

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	זוועה
הגייה^*	zva'a
חלק דיבר	שם־עצם
מין	נקבה
שורש	ז־ו־ע
דרך תצורה	משקל קְטָלָה
נטיות	ר׳ זְוָעוֹת; ס׳ זְוָעָת־, ס"ר זְוָעוֹת־

אימה, טרור, מחזה אימים. חלחלה, חרד, פלצות.
- מראה הרחוב אחרי הפיגוע - זוועה לעיניים.
דבר המעורר אימה או פחד, דבר המעלה חלחלה או גועל. מזעזע, מחריד.
- מערכת הניקוז בארץ פשוט זוועה.
- "מה קרה לך? אתה נראה זוועה".
רעידת אדמה.

בעברית ושפות שמיות נוספות, שורש ז-ו-ע המשמש בהוראת רעד,תזוזה, ראו גם "מזעזע"
המילה מופיעה פעם אחת במקרא^[^{דרוש מקור}^], בפסוק הנ"ל: ”מִדֵּי עָבְרוֹ יִקַּח אֶתְכֶם כִּי-בַבֹּקֶר בַּבֹּקֶר יַעֲבֹר בַּיּוֹם וּבַלָּיְלָה וְהָיָה רַק-זְוָעָה הָבִין שְׁמוּעָה.“ (ישעיהו כח, פסוק יט)
מופיעה כמה פעמים בחילוף עיצורים ”והית לזעוה“ (דברים כח, פסוק כה) וברוב הפעמים במקרא מופיעה בכתיב זועה ובקרי זעוה לדוגמה ”וּנְתַתִּים לזועה (לְזַעֲוָה), לְכֹל מַמְלְכוֹת הָאָרֶץ--בִּגְלַל מְנַשֶּׁה בֶן-יְחִזְקִיָּהוּ, מֶלֶךְ יְהוּדָה, עַל אֲשֶׁר-עָשָׂה, בִּירוּשָׁלִָם.“ (ירמיהו טו, פסוק ד)

3: רס"ג תרגם המילה ”זְוָעוֹת“ (משנה, מסכת ברכות – פרק ט, משנה ב) בהוראת רעידת אדמה, שנהגתה - "אלזַלְזאְל" زَلْزَال ^[1].