התחקה

הִתְחַקָּה

ניתוח דקדוקי – פועל
כתיב מלא	התחקה
שורש וגזרה	ח־ק־י/ה
בניין	הִתְפַּעֵל

1. עברית חדשה עָקַב אחרי.

   • ”חפר במטמוני ארכיונות, חיפש עלים בלים, צירף שיור לשיור, התחקה על עקבות האיש ודרכו.“ (כרוז המפנה, מאת דב סדן, בפרויקט בן יהודה)

גיזרון

• ככל הנראה מבוסס על הפסוק: ”עַל שָׁרְשֵׁי רַגְלַי תִּתְחַקֶּה“ (איוב יג, פסוק כז), שלפי ההקשר הכוונה "משגיח". יש שפירשו שהכוונה "הלך אחרי", וכעי"ז בלשון חז"ל: "מחקה והולך" (בראשית רבה לט). אמנם לדעת חלק מהמפרשים גזור משורש ח־ק־ק.

נגזרות

• התחקות

מילים נרדפות

• בָּלַשׁ
• עָקַב

תרגום

• אנגלית: follow‏‏‏‏