הִשְׁתִּין מֵהַמַּקְפֵּצָה
עריכה
| ניתוח דקדוקי
|
| כתיב מלא |
השתין מהמקפצה
|
| הגייה* |
hishtin mehamakpetsa
|
| חלק דיבר |
פועל
|
| מין |
זכר
|
| שורש |
|
| דרך תצורה |
ביטוי
|
| נטיות |
נ׳ הִשְׁתִּינָה מֵהַמַּקְפֵּצָה, ר׳ הִשְׁתִּינוּ מֵהַמַּקְפֵּצָה
|
- [סלנג] הפגין חוסר אכפתיות באופן מגונה ובפומבי.
- הנה חיים הבדחן מגיע. הייתי עובד בבריכה, אמרתי לו: "תצא מהבריכה", אמר לי:"למה?", אמרתי לו: "מה זה "למה?", אתה עשית פיפי בבריכה!", אומר: "מה אתה מדבר, כולם עושים פיפי בבריכה", אמרתי: "כן, אבל לא מהמקפצה..."
הביטוי רומז כי ישנן התנהגויות פסולות ובלתי מקובלות בחברה ובעוד שיש כאלו העוברים על הנורמות המקובלות ולעיתים אפילו על החוק, הם לרוב אולי מתביישים או מנסים להסתיר זאת מעיני הציבור, בבחינת "משתינים בבריכה", ואילו האדם עליו נאמר המשפט – לא רק שנוהג באופן פסול אלא גם עושה באופן בפומבי ומתריס, נוהג בעזות מצח ואולי בחוסר חכמה. ובאנלוגיה, בעוד יש אנשים המשתינים בבריכה ומשכך הם עושים מעשה "לא חברתי" אך בצנעה יש מי "שמשתין מהמקפצה", עושה זאת בגלוי.
ערך בוויקיפדיה: להשתין מהמקפצה