דיה לצרה בשעתה

דַּיָּהּ לְצָרָה בִּשְׁעָתָהּ

• עדיף לדאוג לבעיות בבוא העת.

מקור

• מקור הביטוי בתלמוד בבלי: ”דיה לצרה בשעתה“ (בבלי, מסכת ברכות – דף ט, עמוד ב).
• בתלמוד, פתגם קרוב שמקורו מספר בן סירא (כח): ”אַל תָּצֵר צָרַת מָחָר כִּי לֹא תֵדַע מַה יֵלֵד יוֹם, שְׁמֶא מָחָר בָּא וְאֵנֵנוּ וְנִמְצָא מִצְטַעֵר עַל עוֹלָם שְׁאֵין שֶׁלוֹ“ (בבלי, מסכת סנהדרין – דף ק, עמוד ב).

ביטויים קרובים

• כשנגיע לגשר נעבור אותו
• אל תצר צרת מחר

תרגום

• We'll cross that bridge when we get to it.‏‏‏‏

ראו גם

• צרה