דוקא

דַּוְקָא (גם: דַּוְקָה)

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	דווקא
הגייה*	davka
חלק דיבר	תואר־הפעל
מין
שורש	ד־ו־ק
דרך תצורה	משקל קַטְלָה
נטיות

1. לשון חז"ל בדיוק, במיוחד.

   • ”אמר רבי יהושע בן לוי: המוכר עבדו לגוי קונסים אותו עד מאה בדמיו, דוקא או לאו דוקא?“ (בבלי, מסכת גיטין – דף מד, עמוד א)
   • ”ודוקא שערתא“ (בבלי, מסכת יבמות – דף עו, עמוד א)

2. עברית חדשה במיוחד, כדי לציין את ההפך מהצפוי.

   • למה דווקא אני?

3. עברית חדשה במיוחד, כדי לציין כוונה.

   • בחרתי דוקא בשמלה הכחולה ולא באדומה.

גיזרון

• מארמית: דַּוְקָא – דיוק (משמש בעיקר כתואר הפועל).

צירופים

• לאו דוקא
• עשה דווקא

תרגום

• אנגלית: exactly‏‏‏‏‏, strictly‏‏‏‏, ‏on purpose‏‏‏‏‏

ראו גם

• דיק

קישורים חיצוניים

• אילון גלעד, זו אחת המילים המסקרנות ביותר בעברית. מה מקורה?, באתר "הארץ", 2/06/2021