דבלה
(הופנה מהדף דבילה)
דְּבֵלָה
עריכה| ניתוח דקדוקי | |
|---|---|
| כתיב מלא | דבילה |
| הגייה* | dvela או divla |
| חלק דיבר | שם־עצם |
| מין | נקבה |
| שורש | ד־ב־ל |
| דרך תצורה | משקל קְטֵלָה |
| נטיות | דְּבֵלִים |
עיסת תאנים חתוכות ולחוֹת הנמכרת לפי משקל. (בנגוד לתאנים)
- ”וַתְּמַהֵר אבוגיל (אֲבִיגַיִל) וַתִּקַּח מָאתַיִם לֶחֶם וּשְׁנַיִם נִבְלֵי-יַיִן, וְחָמֵשׁ צֹאן עשוות (עֲשׂוּיוֹת) וְחָמֵשׁ סְאִים קָלִי, וּמֵאָה צִמֻּקִים, וּמָאתַיִם דְּבֵלִים; וַתָּשֶׂם, עַל-הַחֲמֹרִים“ (שמואל א׳ כה, פסוק יח)
- ”אֵין פּוֹחֲתִין לָעֲנִיִּים בַּגֹּרֶן מֵחֲצִי קַב חִטִּים וְקַב שְׂעוֹרִים. רַבִּי מֵאִיר אוֹמֵר, חֲצִי קַב. קַב וָחֵצִי כֻּסְּמִין, וְקַב גְּרוֹגְרוֹת אוֹ מָנֶה דְבֵלָה. רַבִּי עֲקִיבָא אוֹמֵר, פְּרָס“ (משנה, מסכת פאה – פרק ח, משנה ה)
גיזרון
עריכה- המילה מופיע בשפה אוגריתית: (dblt - דְבְּלְתְּ) במשמעות: תאנה מיובשת ,עוגת תאנים .ארמית-סורית: (ܕܒܶܠܬܳܐ) - דבלתוא, דְּבֵלְתָּא . בערבית: דַ'בַּלַה משמעו דחס לכדור ודַ'בִּלַה בהוראת כדור[1].
- מצרית קדומה דֲאְבּ dꜣbבהוראת עץ-תאנים, פרי-תאנים . ראו גם Dꜣb-n - בהוראת 'תאניו של חנום חְתֶּאֵפֻּ'.
תרגומים קרובים
עריכה
|
ראו גם
עריכההערות שוליים
עריכה- מן הערך "דבלה, דבילה" מילון אבן שושן