גרוי
גֵּרוּי
עריכה| ניתוח דקדוקי | |
|---|---|
| כתיב מלא | גירוי |
| הגייה* | geruy |
| חלק דיבר | שם־עצם |
| מין | זכר |
| שורש | ג־ר־י/ה |
| דרך תצורה | משקל קִטּוּל |
| נטיות | |
- עברית חדשה תחושה התובעת מלוא תשומת לב, ובאופן מיידי.
- "יש בתוך ליבי כל כך הרבה אשמה / מן כח שמציף אותי חולשה / וכעס שעובד על אש קטנה / כמו גירוי שלא נותן לי מנוחה"/ 'אשמה' - רמי פורטיס.
גיזרון
עריכהדף זה מופיע ברשימת הערכים הדורשים שכתוב.
ייתכנו לכך סיבות אחדות: ייתכן שהמידע המצוי בדף זה מכיל טעויות, שהניסוח וצורת הכתיבה שלו אינם מתאימים לויקימילון, או שהערך נראה מועתק אך לא ידוע מהיכן. אתם מוזמנים לסייע ולתקן את הבעיות בדף זה, אך אנא אל תורידו את ההודעה כל עוד הדף לא תוקן. אם אתם סבורים כי אין בדף בעיה, תוכלו לציין זאת בדף השיחה שלו.
- אבלאית gú/gu4-ra. מושאל ללשון אכדית 'גֶרוּ' - gerû בהוראת 'להיות-עוין', וגם - 'לפתוח במלחמה' [1] .
- בלשון עברית של תקופת בית שני, מופיע כתואר הפועל של הפועל המקראי - 'גרה' . מתועד לראשונה בשפה העברית בספרי דברים, שדה סמנטי 'ריב' - [2] . ('מאגרים')
- השוו ערבית-מרוקאית, כפועל גֲ'רַה جرى בהוראת - לבעור,לגרום למישהו לעזוב,לרוץ
- עפי תרגום יונתן הארמי שורש ש-ל-ח מקביל במשמעותו אל השורש ג-ר-י , השוו - ”וְהִשְׁלַחְתִּי בָכֶם אֶת חַיַּת הַשָּׂדֶה“ (ויקרא כו, פסוק כב) מופיע בתרגום הארמי "וְאַגְרֵי בְּכוֹן רְשׁוּת חֵיוַת בָּרָאגום" (ספר ויקרא). רש"י - 'והשלחתי' מקביל ל'גירוי'.
צירופים
עריכהמילים נרדפות
עריכהניגודים
עריכהתרגום
עריכה- אנגלית: stimulus
ראו גם
עריכהקישורים חיצוניים
עריכה
סמוכין
עריכה- וויקיטקסט, ספרי על דברים, יג ז