אמודאי

(הופנה מהדף בר אמודאי)

אָמוֹדַאיעריכה

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא אמודאי
הגייה* amoday
חלק דיבר שם־עצם
מין זכר
שורש א־מ־ד
דרך תצורה שאילה
נטיות ר׳ אָמוֹדָאִים
 
אמודאים, איור בעיתון London Illustrated News‏, 6 בפברואר 1873
אמודאי אירופי
אמודאי אמריקני
אמודאי אירופי
  1. לשון חז"ל (ימאות) אדם המתמחה בשחייה מתחת למים; צולל העוסק בעבודות תת־ימיות, כמו תחזוקת כלי שיט ומתקנים ימיים, משיית עצמים טבועים ועוד.
    • ”זימנא חדא הוה אזלינן בספינתא וחזינן ההוא אבן טבא דהוה הדיר לה תנינא נחית בר אמודאי לאתויה.“ (בבלי, מסכת בבא בתראדף עד, עמוד ב) (פעם אחת היינו מהלכים בספינה וראינו אבן טובה שתנין סובב אותה. ירד בר אמודאי להביאה).
    • ציודו של האמודאי כולל קסדת צלילה וחליפת צלילה מיוחדות, והוא מקבל את אספקת האוויר באמצעות צינור מאניית האם.
    • ”טלגרמה מבריסל מודיעה, כי אמודאי מהאניה האיטלקית "ארמיליו" הצליח לחדור לתוך חדר הזהב של אנית הקיטור "איג'יפט".“ ("דבר", 20 בנובמבר 1931, באתר עיתונות יהודית היסטורית)
  2. עברית חדשה בהשאלה: משפחה של ציפורי שיר המתמחות בצלילה במים מתוקים כדי לתור אחר מזון. שם מדעי: Cinclidae.
    • האמודאיים ניזונים מבעלי חיים קטנים שהם מוצאים בתוך המים או בין הסלעים.

גיזרוןעריכה

  • מארמית: אמודאי. מופיע רק בצירוף "בר אמודאי". מן אֲמַד (גם עֲמַד) בארמית, שהוראתו בסורית: טבל ושט במים.[1]
  • ועד הלשון העברית, מילון למונחי ההתעמלות (תרצ"ז}, 1937 - "אמודאי" = צולל ספורטיבי.

צירופיםעריכה

מילים נרדפותעריכה

תרגוםעריכה

   צולל
   ציפור שיר
  • אנגלית: dipper‏‏‏‏

ראו גםעריכה

קישורים חיצונייםעריכה

  ערך בוויקיפדיה: צלילה
  ערך בוויקיפדיה: אמודאיים
  טקסונומיה בוויקימינים: Cinclidae
  תמונות ומדיה בוויקישיתוף: צלילה
  תמונות ומדיה בוויקישיתוף: אמודאיים (ציפורים)

סימוכיןעריכה

  1. אברהם אבן שושן, המלון החדש, תשכ"ט.