ברוש
בְּרוֹשׁ
עריכה| ניתוח דקדוקי | |
|---|---|
| כתיב מלא | ברוש |
| הגייה* | brosh |
| חלק דיבר | שם־עצם |
| מין | זכר |
| שורש | ב־ר־שׁ |
| דרך תצורה | משקל קְטוֹל |
| נטיות | ר׳ בְּרוֹשִׁים; ס"ז בְּרוֹש־; ס"ר בְּרוֹשֵׁי־ |
- אילן ממשפחת המחטניים, מזדקר לגובה רב, ובעל גדילה זקופה ואחידה.
- ”וַיְהִי חִירוֹם נֹתֵן לִשְׁלֹמֹה עֲצֵי אֲרָזִים וַעֲצֵי בְרוֹשִׁים כָּל־חֶפְצוֹ.“ (מלכים א׳ ה, פסוק כד)
- ”אֶתֵּן בַּמִּדְבָּר אֶרֶז, שִׁטָּה וַהֲדַס וְעֵץ שָׁמֶן; אָשִׂים בָּעֲרָבָה בְּרוֹשׁ, תִּדְהָר וּתְאַשּׁוּר יַחְדָּו.“ (ישעיהו מא, פסוק יט)
- ”...אֲנִי כִּבְרוֹשׁ רַעֲנָן מִמֶּנִּי פֶּרְיְךָ נִמְצָא.“ (הושע יד, פסוק ט)
- ”אֲשֶׁר-שָׁם צִפֳּרִים יְקַנֵּנוּ; חֲסִידָה בְּרוֹשִׁים בֵּיתָהּ.“ (תהלים קד, פסוק יז)
- "ואני ראיתי ברוש / שניצב בתוך שדה מול פני השמש / בחמסין, בקרה, / אל מול פני הסערה." (ברוש, מאת אהוד מנור)
גיזרון
עריכה- השוו: אכדית: 𒇷 (burāšu); ארמית: בְּרָתָא ;(bərāṯā)יוונית עתיקה: βράθυ (brátu); המצביע על מקור שמי משותף.
- חלופי האותיות ב' ⇆ פ' במקרא (בְּרֹשִׁ֖ים ← פָּרָשִׁים):
- ”מָגֵ֨ן גִּבֹּרֵ֜יהוּ מְאׇדָּ֗ם אַנְשֵֽׁי־חַ֙יִל֙ מְתֻלָּעִ֔ים בְּאֵשׁ־פְּלָדֹ֥ת הָרֶ֖כֶב בְּי֣וֹם הֲכִינ֑וֹ וְהַבְּרֹשִׁ֖ים הׇרְעָֽלוּ“ (נחום ב, פסוק ד) החוקר אברהם צפרוני גורס כי יש לקרוא ” וְהַפרשִׁ֖ים הׇרְעָֽלוּ“ (נחום ב, פסוק ד)
תרגום
עריכה- ארמית: ברותא
- אנגלית: cypress
- ספרדית: ciprés
- יידיש: סיפּרעסס
- רוסית: кипарис (הגייה:קִיפָּריס)
קישורים חיצוניים
עריכה ערך בוויקיפדיה: ברוש |
 טקסונומיה בוויקימינים: Cupressus |
 תמונות ומדיה בוויקישיתוף: ברושים |