בעז
(הופנה מהדף בועז)
בֹּעַז
עריכהניתוח דקדוקי | |
---|---|
כתיב מלא | בועז |
הגייה* | boaz |
חלק דיבר | שם־פרטי |
מין | זכר |
שורש | |
דרך תצורה | |
נטיות |
- לשון המקרא שם פרטי לזכר.
- ”וַיָּקֶם אֶת־הָעַמֻּדִים לְאֻלָם הַהֵיכָל – וַיָּקֶם אֶת־הָעַמּוּד הַיְמָנִי, וַיִּקְרָא אֶת־שְׁמוֹ יָכִין; וַיָּקֶם אֶת־הָעַמּוּד הַשְּׁמָאלִי, וַיִּקְרָא אֶת־שְׁמוֹ בֹּעַז.“ (מלכים א׳ ז, פסוק כא)
- ”וּלְנָעֳמִי מידע [מוֹדַע] לְאִישָׁהּ; אִישׁ גִּבּוֹר חַיִל מִמִּשְׁפַּחַת אֱלִימֶלֶךְ, וּשְׁמוֹ בֹּעַז.“ (רות ב, פסוק א)
תרגום
עריכה- אנגלית: Boaz
פרשנים מפרשים
עריכה- רדק, בפירושו על הפסוק ממל"א, כותב: ”בֹּעַז – לשון עוז, והיא מילה מורכבת: בו עוז, כלומר, שיתן בו האל העוז והקיום; כמו שנאמר (תהלים כט, פסוק יא) יי עֹז לְעַמּוֹ יִתֵּן.“ עם זאת, לפיכך ההטעמה הייתה צריכה להיות במלרע, אך המילה במקרא היא בהטעמת מלעיל.
קישורים חיצוניים
עריכה ערך בוויקיפדיה: בועז |
- בועז, באתר האקדמיה ללשון העברית, 21 במאי 2012