בעז

(הופנה מהדף בועז)

בֹּעַזעריכה

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא בועז
הגייה* boaz
חלק דיבר שם־פרטי
מין זכר
שורש
דרך תצורה
נטיות
  1. שם פרטי לזכר.
    • ”וַיָּקֶם אֶת-הָעַמֻּדִים לְאֻלָם הַהֵיכָל וַיָּקֶם אֶת-הָעַמּוּד הַיְמָנִי וַיִּקְרָא אֶת-שְׁמוֹ יָכִין וַיָּקֶם אֶת-הָעַמּוּד הַשְּׁמָאלִי וַיִּקְרָא אֶת-שְׁמוֹ בֹּעַז (מלכים א׳ ז, פסוק כא)
    • ”וּלְנָעֳמִי מידע [מוֹדַע] לְאִישָׁהּ אִישׁ גִּבּוֹר חַיִל מִמִּשְׁפַּחַת אֱלִימֶלֶךְ וּשְׁמוֹ בֹּעַז (רות ב, פסוק א).

תרגוםעריכה

  • אנגלית: Boaz‏‏‏‏

מידע נוסףעריכה

  • פירוש השם בעז הוא "מי שיש בו עוז".
  • במקרא, ההטעמה של השם היא בהברה הראשונה (boaz, במלעיל). עם זאת, יש ההוגים את השם במלרע (boaz), כנראה מתוך מחשבה שההגייה במלעיל שגויה (תיקון־יתר).
  • לקסיקון עברי־אנגלי־כלדי בעריכתו של פרופ' שמואל לי (1840), מפרש את השם בעז גם כ-"עמוד הנישא במפתנו השמאלי של המקדש, "בועז" נקרא - ה"ארכיטקט" או "מהנדס הבניין" של ביהמ"ק מתואר גם כ-ανάθημα; אנ-טימה פירוש : התורם, או המסייע לכינונו של ביהמ"ק , (בדגש על ההיבט החמרי).
  • בערבית-מן הקוראן: بعز (בעז) – שם המקושר לכבוד ואהבה.
  • הרב־דוקטור ארנסט קליין במילונו המוקדש לאטימולוגיה עברית 1987, מפרש את המילה "בעז" – כ"אחת מקורות הארד הנישאות במפתנו השמאלי של המקדש. וכשם פרטי, בעברית מאוחרת השם "בעז" מפורש –– "בעל אדמות".

קישורים חיצונייםעריכה

  ערך בוויקיפדיה: בועז

בועז באתר האקדמיה ללשון העברית, מאי 2012