בוחן כליות ולב

בֹּחֵן כְּלָיוֹת וָלֵב

1. מי שרואה הכל ויכול לראות מה אדם חושב ומה הוא רוצה.

   • אל תנסה לשקר למנהל, הוא בוחן כליות ולב.
   • השופט אינו בוחן כליות ולב, ולכן אין לו אלא לסמוך על הראיות.

מקור

• ”וַיהֹוָ֤ה צְבָאוֹת֙ שֹׁפֵ֣ט צֶ֔דֶק בֹּחֵ֥ן כְּלָי֖וֹת וָלֵ֑ב אֶרְאֶ֤ה נִקְמָֽתְךָ֙ מֵהֶ֔ם כִּ֥י אֵלֶ֖יךָ גִּלִּ֥יתִי אֶת־רִיבִֽי“ (ירמיה יא, פסוק כ)

פסוק זה נאמר על אלוהים, המסוגל להיות שופט צדק, מכיון שהוא רואה ויודע הכול. הכליות והלב נחשבו בעת העתיקה למקום מושבה של הנפש.

ביטויים קרובים

• רואה דרך לבבך

ניגודים

• לא ידע בין ימינו לשמאלו

תרגום

• אנגלית: seeing through your heart‏‏‏‏