אנית רפאים
אֳנִיַּת רְפָאִים
עריכהניתוח דקדוקי | |
---|---|
כתיב מלא | אוניית רפאים |
הגייה* | oniyat refaim |
חלק דיבר | שם־עצם |
מין | נקבה |
שורש | ר־פ־א |
דרך תצורה | צרף |
נטיות | ר׳ אֳנִיּוֹת רְפָאִים |
- עברית חדשה כינוי לאונייה שכל אנשי צוותה מתו או נטשו אותה, והיא משוטטת בים ללא שליטה, נתונה לחסדי הרוחות; וגם ספינה רדופת רוחות ושדים בפולקלור ובספרות.
- ”„לא,“ אמר הטולסטואי, „אין זו אונייה ככל האוניות. אוניית רפאים היא [...].““ (על עיר ועל ים, מאת מנשה לוין, בפרויקט בן יהודה)
גיזרון
עריכה- תרגום שאילה מאנגלית: ghost ship. מן רפאים, רוחות המתים בלשון המקרא.
מילים נרדפות
עריכהתרגום
עריכה- אנגלית ghost ship
- צרפתית vaisseau fantôme
- גרמנית Geisterschiff
ראו גם
עריכהקישורים חיצוניים
עריכה ערך בוויקיפדיה: ספינת רפאים |
תמונות ומדיה בוויקישיתוף: ספינות רפאים |