אנית כיס

אֳנִיַּת כִּיס

אוניית הכיס הגרמנית "אדמירל גרף שפיי", 1936

עברית חדשה שם הדגם בפי הבריטים של שלוש סיירות כבדות־חימוש שבנו הגרמנים בשנים 1930-40: "אדמירל גרף שְׁפֵּיי", "דויטשלנד" ו"אדמירל שֶׁר".
- ”הורדה לים אנית־המלחמה השניה של גרמניה מן הטפוס של אניות־כיס בעלות עשרת אלפים טונות.“ ("דֹאר היום", 15 בנובמבר 1934, באתר עיתונות יהודית היסטורית)
- ”[...] לאחר טיבוע אנית הכיס „גרף שפיי“ ליד מונטאוידיאו נשארו לה לגרמניה עוד שתי אניות כיס: „אדמיראל שאֶר“ ו„ליצוב“.“ ("דבר", 30 במאי 1941, באתר עיתונות יהודית היסטורית)

תרגום שאילה מאנגלית: pocket battleship. על פי חוזה ורסאי לא הורשו הגרמנים לבנות אוניות מלחמה שההדחק שלהן גדול מ־10,000 טון. שלוש הסיירות הכבדות שבנו הגרמנים עמדו במגבלות ההדחק, אך צורת המבנה שלהן וחימושן דמו לאלו של אוניית מערכה טיפוסית. בשל כך נקראו בפי הבריטים "אוניות מערכה זוטא" או "אוניות כיס".

ערך בוויקיפדיה: אוניית מערכה זוטא

תמונות ומדיה בוויקישיתוף: סיירות מדגם דויטשלנד