אלום

אָלוּם

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	אלום
הגייה*	alum
חלק דיבר	שם־עצם
מין
שורש
דרך תצורה	שאילה
נטיות

1. (כימיה) (יש לשכתב פירוש זה): כינוי לתרכובת כימית ספציפית וקבוצה של תרכובות כימיות.

גיזרון

• מאנגלית: alum, במקור מלטינית: alumen.

מילים נרדפות

• צָרִיף
• מגביה

תרגום

• אנגלית: alum‏‏‏‏
• ערבית: شَبّ‏‏‏‏

ראו גם

• אלומיניום

קישורים חיצוניים

• ערך בוויקיפדיה: אלום

אֲלוּם

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	אלום
הגייה*	alum
חלק דיבר	שם־עצם
מין	זכר
שורש
דרך תצורה	שאילה
נטיות

1. לשון חז"ל (בוטניקה) סוג של שיח ממשפחת הירבוזיים, הצומח לרוב באדמות יבשות ומלוחות, ולכן עליו כטעם המלח _(Atriplex).

   • ”הַתִּיאָה וְהַחִלְתִּית וְהָאֲלוּם, רַבִּי יְהוּדָה אוֹמֵר, אַף אֲפוּנִים שְׁחוֹרִים, טְהוֹרִים בְּאַב הַטֻּמְאָה, וְאֵין צָרִיךְ לוֹמַר בִּטְבוּל יוֹם.“ (משנה, מסכת טבול יום – פרק א, משנה ב)

גיזרון

• מיוונית: בתרגום השבעים הצמח "מַלּוּחַ" מתורגם: háliua) ἅλιμα), מן háls) ᾰ̔́λς) - מלח.

פרשנים מפרשים

• פירוש הגאונים: "אלום- ופירושו מלוח. ולש' יוני הוא, שנידוך עם המלח. שמו מוחרות (צ"ל מלחרות ملحروت) בטיית (-בערבית)".
• ספר הערוך (אלום): "פי׳ בושם נכתש עם המלח".
• רמב"ם: "האלום- בלשון ערב אנגרב״י (צ"ל אנג'דני أَنْجُدَان) והוא שרש מין מן החלתית ואינו מאכל ואמנם מצרפין אותו מעט במזון כמו שמצרפים המלח הנקרא אלבור״ק (⁧الْبَوْرَق בוראקס)".

מילים נרדפות

• מַלּוּחַ

תרגום

• אנגלית: orach‏‏, saltbush‏‏‏‏‏‏‏‏

קישורים חיצוניים

• ערך בוויקיפדיה: מלוח (צמח)