איש ספון האחרה

אִישׁ סִפּוּן הָאַחְרָה

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	איש סיפון האחרה
הגייה*	ish sipun ha'akhra
חלק דיבר	שם־עצם
מין	זכר
שורש
דרך תצורה	צרף
נטיות	ר׳ אַנְשֵׁי סִפּוּן הָאַחְרָה

1. עברית חדשה מלח באוניית מפרשים מלחמתית שעמדתו במשמרת הייתה על סיפון האחרה וטיפל במפרשי האחרה.

   • "הביא את העונש על עצמו בחור צעיר ונמוך־קומה, טירון, שהיה איש סיפון האחרה ונעדר ממקומו כשהאונייה החליפה מפנה." (הרמן מלוויל, בילי באד, פרק 9)

גיזרון

• תרגום מאנגלית afterguard ("צוות האחרה") ו־afterguardsman ("איש צוות האחרה"). מן after-sails, מפרשי האחרה.

תרגום

• אנגלית: afterguard‏, afterguardsman‏‏‏‏

ראו גם

• ספון האחרה
• איש סיפון הקדמה
• איש מותניים
• איש ראש התורן

סימוכין

• J.J. Moore, The Midshipman's Or British Mariner's Vocabulary, 1805.
• Peter Kemp (editor), The Oxford Companion to Ships and the Sea, 1976.