elogiar

ELOGIAR

ניתוח דקדוקי
הגייה: /elo'khyar/ חלק דיבר: פועל מין: נטיות:

1. לְהַלֵּל, לְשַׁבֵּחַ.

   • .La belleza de mi madre es digna de elogiar
   • יָפְיָהּ שֶׁל אִמִּי רָאוּי לְשַׁבֵּחַ.

גיזרון

• מלטינית: (elogiāre), וזה נגזר מ־(elogium) ”שבח”, ”אֶפִּיטָף“, וזה (אוליי) מיוונית: (ελεγει̃ον) ”בית המורכב משתי שורות”, וזה קשור לשורש ההודו־אירופי (-leg*) ”לדבר”.

תרגום

• אנגלית: to praise‏‏‏‏
• גרמנית: loben‏‏‏‏
• ערבית: لوبين‏‏‏‏
• פורטוגזית: elogiar‏‏‏‏
• צרפתית: louer‏‏‏‏
• קוריאנית: 칭찬하다‏‏‏‏
• רוסית: хвалить‏‏‏‏
• שוודית: att berömma‏‏‏‏

נטיית הפועל

• ראו/־י פה: [1], [2].