תֹּהוּעריכה

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא תוהו
הגייה* tohu
חלק דיבר שם־עצם
מין זכר
שורש ת־ה־י/ה
דרך תצורה משקל קֹטֶל
נטיות
  1. לשון המקרא רִיק, אַיִן.
    • ”וְלֹא תָּסוּרוּ כִּי אַחֲרֵי הַתֹּהוּ אֲשֶׁר לֹא יוֹעִילוּ וְלֹא יַצִּילוּ כִּי תֹהוּ הֵמָּה.“ (שמואל א׳ יב, פסוק כא)
    • ”בָּטוֹחַ עַל תֹּהוּ וְדַבֶּר שָׁוְא.“ (ישעיהו נט, פסוק ד)
    • ”נֹטֶה צָפוֹן עַל-תֹּהוּ תֹּלֶה אֶרֶץ עַל-בְּלִי-מָה“ (איוב כו, פסוק ז)

גיזרוןעריכה

  • יש מפרשים מן תהה מה שגורם לצופה לתהות. (קשר דומה לזה שבין שממה והשתומם).
  • בערבית תאה - تاه - לתהות, להיעלם, להרהר.
  • יתכן קשר למילה מסנסקריט - וודית : (tucchyá - तुच्छ्य‏‏‏‏) , במשמעות ריק , לשווא.
  • בפרסית تهی‏‏‏‏ "תֹהִי" משמעותה באופן כללי - "רִיק" ,מילה הטעונה במשמעויות שונות, ומדגים זאת בעזרת דימוי המשורר הפרסי סוהב ספרי (1928-1980) - "...قایق از تور تهی..." ,פירוש: "...כספינה ללא תוך,(או ללא שלדה...)".

צירופיםעריכה

מילים נרדפותעריכה

תרגוםעריכה

ראו גםעריכה

סימוכיןעריכה