שיחה:פסיפס
תגובה אחרונה: לפני 17 שנים מאת איתן פ
הי שי,
הידע שלי ביוונית קלוש מאד. אני נתקל בסימנים שונים ומשונים מעל אמות הקריאה ביוונית ולא ברור לי מה משמעותם. האם תוכל לעזור לי בסקירה קצרה? נראה לי שהסימנים האלה הם חדישים ולא נהגו ביוונית קלסית?
איתן פ 10:14, 19 באפריל 2007 (IDT)
- היי איתן,
- ישנם חמישה סימנים בסך הכול. שלושה נקראים "אַקְצֶנְט", ושניים נקראים "סְפִּירִיטוּס", ואלו הם:
- אקטצנט אקוטוס, ά
- אקצנט גרביס, ὰ
- אקצנט סירקומפלקס, ᾶ
- ספיריטוס לניס, ἀ
- ספיריטוס אספר, ἁ
- האקצנט ממוקם על ההברה המוטעמת. הספיריטוס ממוקם על תנועה תחילית, והוא מסמן האם האם להגות את התנועה עם ה"א תחילית (ἁ) או בלעדיה (ἀ); זאת משום שליוונים אין אות שמסמנת את העיצור ה"א. לדוגמה, הסימנים במילה ἁλίς מראים שיש להגות את המילה כך halis.
- כמובן, אין מניעה שספיריטוס יבוא על אותה תנועה עם אקצנט, כגון ἂ.
- שיטת הסימנים הזו משמשים בטקסטים הכתובים ביוונית עתיקה, ביוונית הלנסיטית (קוינה), וביוונית ביזנטית.
- ביוונית מודרנית אבד העיצור h ולכן אין ספיריטוס; ואת שלושת האקצנטים הם צימצמו לאקצנט אחד, אקוטוס. ראה עוד כאן: en:w:Greek_alphabet#Diacritics
- מקווה שזה עונה על שאלתך, שי 10:49, 19 באפריל 2007 (IDT)