שיחה:מלוש

התייעצות

מבדיקה של מספר מקורות עולה שיש המפרשים את המילה "מלוש" במשמעות של וו לישה ויש המפרשים אותה במשמעות של קערת לישה. מישהו יכול לעזור? מה הפירוש הנכון? אחד מהם או אולי שניהם גם יחד? anatbehar (שיחה) 15:02, 10 ביוני 2016 (IDT)

שלום ענת,

בכל המקורות שמצאתי ראיתי רק "קערת לישה". האם תוכלי להפנות אותי למקור בו פרשו "וו לישה"? בפרט:

1. במשנה, מסכת גטין, נכתב: ”הזורק גט לאשתו והיא בתוך ביתה או בתוך חצירה הרי זו מגורשת“ (משנה, מסכת גיטין – פרק ח, משנה א), ועל כך נכתב בתלמוד הירושלמי: "תני ר' הושעיה ומסייע לרבי יוחנן: אפילו זרקו לה בתוך המלוש שלה הרי זו מגורשת" (ירושלמי גיטין ח א).
2. גם בספרות: ”הרי עוד רגע קט, רק ברדיד החם לכסות את המלוש, – וחסל!“ (החרטה, מאת נחמה פוחצ'בסקי, בפרויקט בן יהודה).
3. גם במלונים (אבן שושן, ספיר) ובמאגר המנחים ראיתי רק "קערת לישה".

חג שמח! כחלון (שיחה) 18:24, 12 ביוני 2016 (IDT)

תודה רבה כחלון, ראה בוויקיפדיה. גם בגוגל (על אף שברור לי שזה לא מקור מידע מילוני) כשמחפשים "מלוש" לא ברור מהפרסומים באופן מחלט למה הכוונה. יש ערבוב בין המושגים, מצד אחד כותבים מלוש ספירלי שזה מרמז לוו הלישה ומצד שני כותבים את קיבולת המלוש בליטרים שזה מרמז לקערת הלישה. אולי המשמעות הקדומה היא קערה ועם הזמן התערבבו המשמעויות anatbehar (שיחה) 20:33, 12 ביוני 2016 (IDT)

ככל הידוע לי, ענת, המשמעות במקורות היא מכל הלישה בלבד. יתכן שהיום משתמשים במלה גם בהוראת "וו הלישה". אם כן, ראוי להוסיף מידע זה בסעיף "מידע נוסף", רצוי בתוספת מקור (ואם לא, אז בתוספת התבנית {{מקור}}).

בויקיפדיה כתב את הערך המקורי משתמש שכבר אינו פעיל שם. ברם, בדף השיחה שם כתב אופה הערה עבור הערך, והשאיר כתבת דא"ל. נראה שהוא בעלי האתר "במיקסר". אני מציע לכתוב אליו בדא"ל ולשאול מה משמעות המלה בתעשיה. אם תרצי, אוכל לברר אצל ידידים אופים אחרים. :-)

דרך אגב, דרך התצורה היא {{משקל|מָקוֹל}}.

כחלון (שיחה) 20:58, 12 ביוני 2016 (IDT)

תודה רבה כחלון. אם אתה יכול לברר אצל ידידים אופים, למה לא? זה עשוי לעזור.

anatbehar (שיחה) 08:31, 13 ביוני 2016 (IDT)

בשמחה. תרצי שאכתוב עבורך לבחור מ"במיקסר"? כחלון (שיחה) 17:04, 13 ביוני 2016 (IDT)

כן, תודה.anatbehar (שיחה) 09:19, 23 ביוני 2016 (IDT)

לידיעה: כתבתי לפני כשבוע ולא קבלתי תשובה. אם תהיה, אעדכן. שמחתי בשנוי האחרון שבצעת. כחלון (שיחה) 21:09, 11 ביולי 2016 (IDT)

שוב תודה רבה כחלון. 77.139.137.169 15:31, 14 ביולי 2016 (IDT)