שיחה:מהבהרטה

הוספת נושא
שיחות פעילות

הסרת קישורים חיצונייםעריכה

הקישורים החיצוניים הוסרו משום שאיננו נוהגים לקשר לדפים הכתובים בשפות זרות. הושאר רק הערך בוויקיפדיה האנגלית, שמציג את הנושא בצורה יפה, עקב חוסר בחומר עברי. גיא 20:14, 6 מרס 2006 (UTC)

אלף נחה וכתיב מלאעריכה

הוספתי "א","ה" בשם מכיוון שכך נוהג גם המתרגם דני רווה (ביבליוגרפיה מלאה בויקיפדיה). הסיבה לכך היא צורת ההגיה המנושפת בסנסקריט: מהאבהארטה, דהרטראשטרה, יודהישטהירה, וכו'. מה דעתך? Mintz l 20:14, 26 בינואר 2007 (IST)

באופן כללי לרוב מוטב שלא להציב אל"ף נחה במילים לועזיות, ואם מציבים אותה בכל זאת רצוי לעשות זאת בהברה המוטעמת. יש מילים לועזיות שרווחו מאוד עם אל"ף נחה וכיום אין זה נהוג לכתוב אותן בלעדיה (למשל קלאסי, שמאלץ). אם אתה חושב שכדאי להציב אל"ף נחה אני מציע שתעשה זאת כאמור רק בהברה המוטעמת. בכל מקרה נראה לי שעליך לדבוק בצורה אחת. הכתיב המלא איננו קשור לעניין הזה, שכן הוא איננו חל על קמץ גדול ועל פתח. שבת שלום, גיא 21:05, 26 בינואר 2007 (IST)
דבריי אינם נוגעים כמובן להפניות, שבהן הגיוני להשתמש בצורות שהקורא עשוי לחפש לפיהן. התכוונתי למה שכתוב בערך עצמו בלבד :-) גיא 21:08, 26 בינואר 2007 (IST)
חזרה לדף "מהבהרטה".