שיחה:העז

מה אנחנו עושים עם "אין אדם מעִיז <כך! עי"ן בחיריק מלא> בפני בעל חובו"?

האם יש טעות בניב החז"לי? האם הגירסה הזו שגויה, ובעצם נאמר "אין אדם מעֵז פניו בפני בעל חובו"? או שאולי בעבר הצורה "מעִיז" התאימה גם ל"הפגין עוז" ולא רק ל"הניס למעוז"? רוב תודות, אביתר ג' (שיחה) 11:06, 8 באפריל 2024 (IDT)

מקור? האם הגרסה מנוקדת כך שניתן לדעת כי זה מעִיז ולא מעֵיז (בצירי מלא)? לטעמי אין באמת הבדל בין השורשים, הרי מעיז על־דרך ע"ו קשורה למעוז על־דרך ע"ע, ואף במקרא נאמר "העִיז את מקנך" בע"ו, אבל המקנה הוא הרי עִזִּים בע"ע... CrescentStorm (שיחה) 15:54, 1 באוקטובר 2024 (IDT)

בדקתי והמקור הוא בבלי מסכת שבועות. הטקסט באמת לא מנוקד, וע"כ אין מניעה שיהא זה צירי ולא חיריק (בתלמוד כתוב גם "חבירו", והרי זהו צירי) CrescentStorm (שיחה) 17:27, 1 באוקטובר 2024 (IDT)