שיחה:ברזנט

אטימולוגיה

לפי אבן שושן המקור הוא מהולנדית. לפי דן פינס, מילון לועזי עברי, הוצאת עמיחי, 1958, המקור גם כן מהולנדית.--אבי נחמיאס 02:00, 8 בספטמבר 2007 (IDT)

בקר טוב,

במילון הולנדית- אנגלית לא מצאתי בכתיב BRAZENT . איך יהיה בהולנדית?

איתן פ

לאחר חיפוש נוסף. אין ספק שלעברית הגיע משפות מזרח אירופה, סביר מרוסית.

מילון אטימולוגי רוסי אכן מציין שמהולנדית presenning, אבל עד כה לא הצלחתי לזהות את המילה הזאת במילון הולנדי. עוד מצין המילון שלהולנדית מצרפתית ומלטינית praecincta - מקיף.

איתן פ