שיחה:בודקה

ניקוד

נראה לי שמנקדים את המילה אם קמץ בסוף (בכל אופן אני מכירה את המילה ברוסית ובה היא אם צליל a בסופה) --דקדוקית 12:46, 21 ביוני 2009 (IDT)

אני מכיר רק butke (או budke אם תרצו, אין הבדל ממשי), אני מניח המילה השתבשה במעבר מרוסית לעברית (כמו פנצ'ר - puncture). ‏nevuer‏ • שיחה 13:17, 21 ביוני 2009 (IDT)

את צודקת בענין הרוסית, אבל עד כמה שאני נתקלתי במילה בסלנג עברית, תמיד בקוף סגולה - אולי למישהו יש זכרונות אחרים? איתן פ 13:23, 21 ביוני 2009 (IDT)

גם לי המילה מוכרת מרוסית עם קמץ בסופה, אך המילונים גורסים אחרת. אני מעריך שראובן צודק, והמילה השתבשה במעבר. ‏LightBringer‏ • שיחה 15:45, 21 ביוני 2009 (IDT)

נראה לי שכולכם טועים. המילה נהיגת בוטקה, והיא באה מאנגלית - BOOTH, שפרושו תא קטן. כמו תא של טלפון TELEPHONE BOOTH -- הודעה זו הושארה על ידי אנונימי/ת