שונה

ערך זה עוסק בתואר. לערך העוסק בפועל; ראו צורת עבר שנה.

שׁוֹנֶה

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	שונה
הגייה^*	shone
חלק דיבר	שם־תואר
מין	זכר
שורש	שׁ־נ־י/ה א
דרך תצורה	משקל קוֹטֵל
נטיות	ר׳ שׁוֹנִים; שׁוֹנֵה־, ר׳ שׁוֹנֵי־; נ׳ שׁוֹנָה, נ"ר שׁוֹנוֹת; נ׳ שׁוֹנַת־, נ"ר שׁוֹנוֹת־

שאין דמיון ביניהם, שאינו כמותו.
- ”יְרָא-אֶת-יְהוָה בְּנִי וָמֶלֶךְ עִם-שׁוֹנִים אַל-תִּתְעָרָב.“ (משלי כד, פסוק כא)
- ”וְהַשְׁקוֹת בִּכְלֵי זָהָב וְכֵלִים מִכֵּלִים שׁוֹנִים וְיֵין מַלְכוּת רָב כְּיַד הַמֶּלֶךְ.“ (אסתר א, פסוק ז)
- ”וַיֹּאמֶר הָמָן לַמֶּלֶךְ אֲחַשְׁוֵרוֹשׁ – יֶשְׁנוֹ עַם-אֶחָד מְפֻזָּר וּמְפֹרָד בֵּין הָעַמִּים, בְּכֹל מְדִינוֹת מַלְכוּתֶךָ; וְדָתֵיהֶם שֹׁנוֹת מִכָּל-עָם, וְאֶת-דָּתֵי הַמֶּלֶךְ אֵינָם עֹשִׂים, וְלַמֶּלֶךְ אֵין-שֹׁוֶה לְהַנִּיחָם.“ (אסתר ג, פסוק ח)
- ביתך שונה מביתי בגודלו ובצבעו.

בינוני בניין קל מהשורש של שִׁנָּה שנזכר גם במקרא כפועל קל שָׁנָה (נפרד ולא קשור לשורש של שָׁנָה 'עשה שנית', מלשון שניים '2', שני^[1]). מקביל לאכדית שָׁנוּ šanû 'שונה', גם אכדית שָׁנִיתֻ šanītu 'משהו שונה, משהו אחר', שׁיניתוּ šinītu 'שינוי'.

השורש שׁ־נ־ה א הוא שורש מגזרת נל"י/ה.

↑ ראו A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament, Brown–Driver–Briggs, ערך שנה https://biblehub.com/hebrew/8138.htm