קולר הראש
קוֹלַר הָרֹאשׁ
עריכה| ניתוח דקדוקי | |
|---|---|
| כתיב מלא | קולר הראש |
| הגייה* | kolar harosh |
| חלק דיבר | שם־עצם |
| מין | זכר |
| שורש | |
| דרך תצורה | צרף |
| נטיות | קוֹלָרֵי הָרָאשִׁים |
- עברית חדשה (ימאות) באוניות מפרשים: חלק עץ חזק ועבה ובו שני חורים גדולים, האחד מרובע והשני עגול, המשמש לחיבור שני תרנים זה לזה, אחד מעל השני.
- "אחאב הגיע עכשיו אל מקום־מושבו העליון בגובה כמה אמות מעל לצופים האחרים, בעוד טאשטגוֹ עומד סמוך מתחתיו על קולר הראש של התורן העלעילי [...]." (הרמן מלוויל, מובי דיק. מאנגלית: אהרן אמיר) [1]
גיזרון
עריכה- האקדמיה ללשון העברית, מילון למונחי הימאות (תש"ל), 1970.
תרגום
עריכה- אנגלית: cap, mast cap
- גרמנית: Eselsschott, Eselshaupt
- צרפתית: chouque, chouquet
ראו גם
עריכהקישורים חיצוניים
עריכה ערך בוויקיפדיה: Mast (sailing) |
 תמונות ומדיה בוויקישיתוף: Masts (sailing) |
סימוכין
עריכה- Cap in: W.H. Smyth, The Sailor's Word-Book, 1867. p. 158
הערות שוליים
עריכה- ↑ במקור: "על גוּלת התורן", שבמקום אחר בתרגומו של א' אמיר הוא שם נרדף ל"כפתור התורן".