פתיחת התפריט הראשי

צוֹלֶלֶתעריכה

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא צוללת
הגייה* tsolelet
חלק דיבר שם־עצם
מין נקבה
שורש צ־ל־ל ב
דרך תצורה משקל קוֹטֶלֶת
נטיות ר׳ צוֹלְלוֹת; צוֹלֶלֶת־, ר׳ צוֹלְלוֹת־
 
צוללת של הצי האמריקאי
  1. עברית חדשה כלי שיט תת ימי, לרוב בשימוש צבאי.
    • היתרון הגדול של הצוללת למטרות צבאיות הוא שקשה לגלות אותה וקשה לפגוע בה כאשר היא צוללת עמוק במים.
    • צוללות, ובעיקר צוללות זעירות לשניים או שלושה אנשי צוות, משמשות לחקר החי, הצומח והגאולוגיה במעמקי האוקיינוסים.
    • "וצרפת צוללת במים אדירים להעלות בידה לא חרס (ומי יודע אם לא חרס) כי אם המצאה נפלאה, אניה־צוללת חדשה, אשר עתידה להחריב את כל הצי האדיר אשר להאויב...". ("הצפירה", 25 בינואר 1899, באתר עיתונות יהודית היסטורית)
    • "נעדרו חמשה יפונים ושבעה חינים מהעובדים באנית הקיטור "סאבריולענז", אשר התפוצצה על ידי סירה צוללת." ("הזמן", 16 במאי 1905, באתר עיתונות יהודית היסטורית)
    • "לפני ימים אחדים הודענו ב"החרות", עפ"י הסוכנות העותמנית הכללית, כי צוללת גרמנית הטביעה את האניה הטרנסאטלנטית הגדולה "לוזיטניה"...". ("החרות", 28 במאי 1915, באתר עיתונות יהודית היסטורית)

גיזרוןעריכה

  • השם צוללת הוא קיצור של "סירה צוללת" או "אניה צוללת", מילים שנתחדשו בשלהי המאה ה־19. דוגמות למונחים נוספים שהיו במקורם צירוף ונתקצרו: עגלה מכונית, אגרת גלויה.[1] בלשון התחייה נקראה הצוללת גם "תחת־מים", "אניה מתחת למים", "אניה הולכת תחת המים" – תרגום שאילה של Unterseeboot או submarine.[2]

נגזרותעריכה

מילים נרדפותעריכה

  • בלשון התחייה: אניה הולכת תחת פני המים, אניה מתחת למים, אניה שטה תחת פני המים, אניה תחתית, אניה תחת־מימית, אנית תהום, סירה תחת־מימית, סירה תת־מימית.[3]
  • צוללנית (ארכאי)

תרגוםעריכה

ראו גםעריכה

קישורים חיצונייםעריכה

  ערך בוויקיפדיה: צוללת
  תמונות ומדיה בוויקישיתוף: צוללות

הערות שולייםעריכה

  1. צולל וצוללן, אתר האקדמיה ללשון העברית, 19.02.2014 .
  2. עוזי אורנן, מילון המילים האובדות. ירושלים ותל אביב, הוצאת י"ל מאגנס והוצאת שוקן, תשנ"ו. עמ' 308.
  3. שפת הים - ים וספנות בעיתוני ההשכלה והתחיה: מילון מונחים ימיים, 2017.