פגיון אנות
פִּגְיוֹן אֻנּוֹת
עריכה| ניתוח דקדוקי | |
|---|---|
| כתיב מלא | פגיון אונות |
| הגייה* | pigyon unot |
| חלק דיבר | שם־עצם |
| מין | זכר |
| שורש | |
| דרך תצורה | צרף |
| נטיות | ר׳ פִּגְיוֹנֵי אֻנּוֹת |
- עברית חדשה סוג של פגיון שלשמורת הניצב שלו שתי בליטות סגלגלות והיה בשימוש במערב אירופה מהמאה ה-13 עד המאה ה-18.
גיזרון
עריכה- תרגום שאילה מאנגלית: kidney dagger. שמו ההיסטורי של הפגיון, בתרגום לעברית, היה "פגיון ביצים" (באנגלית: bullock dagger), וזאת משום הבליטות הסגלגלות המזכירות את מבושיו של גבר (באנגלית: bullocks). היסטוריונים של כלי הנשק בתקופה הוויקטוריאנית החליפו את שמו ל"פגיון אונות" (kidney dagger), כדי להימנע מכל קונוטציה מינית.[1]
תרגום
עריכה- אנגלית: bullock dagger, kidney dagger
- גרמנית: Nierendolch
ראו גם
עריכהקישורים חיצוניים
עריכה ערך בוויקיפדיה: פגיון אונות |
הערות שוליים
עריכה- ↑ .Blair, C. (1962) European and American Arms c. 1100-1800. London, B.T. Batsford