עושה מעשה זמרי ומבקש שכר כפינחס

עוֹשֶׂה מַעֲשֵׂה זִמְרִי וּמְבַקֵּשׁ שָׂכָר כְּפִינְחָס

1. אדם המתנהג באופן בזוי אך מציג עצמו כאילו ביצע מעשה מכובד.

   • "אמר לה ינאי מלכא לדביתיה: אל תתיראי מן הפרושין ולא ממי שאינן פרושין, אלא מן הצבועין שדומין לפרושין, שמעשיהן כמעשה זמרי ומבקשין שכר כפנחס" (תלמוד בבלי, מסכת סוטה, דף כב, עמוד ב).

מקור

• מקור הניב בגמרא דלעיל, בדברי אלכסנדר ינאי לאשתו שלומציון המלכה, לפיהם אל לה להילחם לא בפרושים (שנחשבו אדוקים מאוד), ולא בצדוקים (שנחשבו כחופשיים יותר מהדת), אלא להילחם במתחסדים, שרק מציגים עצמם כאנשים אדוקים (כדומים לפרושים), אך למעשה אינם כך. לצורך המחשת דבריו מביא ינאי פרפרזה לסיפור המקראי (במדבר כה) על פינחס בן אלעזר בן אהרן הכהן וזמרי בן סלוא, ראש שבט שמעון. מעשה זמרי היה מעשה נתעב של זנות אחרי המדיינית כָּזְבִּי בַת צוּר לעיני כל העם. פינחס הכהן קם והרג את שני החוטאים, ובכך הביא לסיום המגפה שגרמה למותם של רבים בבני ישראל, ושבאה כתוצאה ממעשהו של זמרי. שכרו של פינחס היה שושלת כהונה: "וְהָיְתָה לּוֹ וּלְזַרְעוֹ אַחֲרָיו בְּרִית כְּהֻנַּת עוֹלָם" (במדבר כה, יג).

קישורים חיצוניים

ערך בוויקיפדיה: עושה מעשה זמרי ומבקש שכר כפינחס