נתיב ימי

נָתִיב יַמִּיעריכה

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא נתיב ימי
הגייה* nativ yami
חלק דיבר שם־עצם
מין זכר
שורש
דרך תצורה צרף
נטיות ר׳ נְתִיבִים יַמִּיִּים
  1. עברית חדשה (ימאות) חלקת ים שאוניות יכולות להלך בה; תוואי שיט בים, בניגוד ל"נתיב מים" במים פנימיים (אגמים, נהרות ותעלות).
  2. עברית חדשה דרך מסחר ימית; "דרך ראשית" לתובלה ימית בין שני נמלים או יותר, המועדפת מסיבות גאוגרפיות וכלכליות בעיקר.
    • הנתיב הימי הצפוני דרך אוקיינוס־הקרח הצפוני חסום בעונה זו. נשארת איפוא הברירה להשיט אוניות דרך האוקיינוס האטלנטי ומסביב לאפריקה, לעבר המזרח הרחוק.“ ("על המשמר", 11 באפריל 1969, באתר עיתונות יהודית היסטורית)

גיזרוןעריכה

  • תרגום שאילה מאנגלית: seaway‏ (1), sea lane‏ (2).

מילים נרדפותעריכה

תרגוםעריכה

ראו גםעריכה

קישורים חיצונייםעריכה

  ערך בוויקיפדיה: Sea lane