נשף בערפו
נָשַׁף בְּעָרְפּוֹ
עריכה| ניתוח דקדוקי | |
|---|---|
| כתיב מלא | נשף בעורפו |
| הגייה* | nashaf beo'rpo |
| חלק דיבר | |
| מין | זכר |
| שורש | נ־ש־ף, ע־ר־ף |
| דרך תצורה | |
| נטיות | |
- התקדם והגיע למקום המאיים על מעמדו של בכיר ממנו.
- המועמד הדמוקרטי לא חש בטוח בנצחונו, שכן, על פי הסקרים, המועמד הרפובליקני כבר נושף בעורפו.
גיזרון
עריכה- אולי תרגום מאנגלית של הביטוי "breathed down his neck". באנגלית לביטוי משמעות נוספת - מעקב צמוד של אדם המפקח על זולתו. הביטוי נגזר מתחושת הבל נשימתו של הרץ האחד על עורפו של רץ אחר שהוא עומד לעקוף בתחרות.
מילים נרדפות
עריכהתרגום
עריכה- אנגלית: breathe down someone's neck