נס התשובה
נֵס הַתְשׁוּבָה
עריכה| ניתוח דקדוקי | |
|---|---|
| כתיב מלא | נס התשובה |
| הגייה* | nes hatshuva |
| חלק דיבר | שם־עצם |
| מין | זכר |
| שורש | |
| דרך תצורה | צרף |
| נטיות | ר׳ נִסֵי תְּשׁוּבָה |
- עברית חדשה אחד מדגלי הקוד הבינלאומי לאיתות הנוהג באוניות, אותו מניפים לאחר שהתקבל איתות דגלים מאונייה אחרת או מן החוף, כדי לציין שההודעה הובנה.
- "האניה, שאליה נועד השדור, צריכה להרים את נס התשובה לחצי הגובה ברגע שראתה את קבוצת הדגלים הראשונה, ולגמרי למעלה – ברגע שהבינה אותם." (רב חובל זאב הים, הדגלים. החבל הימי לישראל, 1953)
גיזרון
עריכה- תרגום שאילה מאנגלית: answering pendant. שמו המלא של הדגל הוא "דגל הקוד ונס התשובה".
- האקדמיה ללשון העברית, מילון למונחי הימאות (תש"ל), 1970: answering pennant, code pennant - נס קוד.
מילים נרדפות
עריכה- נֵס קוֹד
תרגום
עריכה- אנגלית: answering pendant, answering pennant
- גרמנית: Signalbuchwimpel, Antwortwimpel
- צרפתית: flamme de code
ראו גם
עריכהקישורים חיצוניים
עריכה ערך בוויקיפדיה: דגלי הקוד הבינלאומי |
 תמונות ומדיה בוויקישיתוף: קוד האותות הבינלאומי |