מֶשֶׁק בַּיִת
עריכה
| ניתוח דקדוקי
|
| כתיב מלא |
משק בית
|
| הגייה* |
meshek bayit
|
| חלק דיבר |
שם־עצם
|
| מין |
זכר
|
| שורש |
|
| דרך תצורה |
צירוף
|
| נטיות |
ר׳ מִשְׁקֵי בַּיִת
|
- יחידת מגורים שבה מתנהלות פעילויות יומיומיות כגון: גידול ילדים, פעילות צרכנית אישית או משפחתית וכו'.
- הצירוף מופיע פעם אחת במקרא: ”וַיֹּאמֶר אַבְרָם אֲדֹנָי יהוה מַה-תִּתֶּן-לִי וְאָנֹכִי הוֹלֵךְ עֲרִירִי וּבֶן-מֶשֶׁק בֵּיתִי הוּא דַּמֶּשֶׂק אֱלִיעֶזֶר“ (בראשית טו, פסוק ב).
פרשנים מפרשים
עריכה
- אונקלוס – ”פַּרְנָסָא הָדֵין דִּבְבֵּיתִי“ (אונקלוס על בראשית טו – פסוק ב)
- רש"י – כתרגומו שכל ביתי נזון על פיו כמו וְעַל פִּיךָ יִשַּׁק (בראשית מא, פסוק מ) אפוטרופא שלי
- אבן עזרא – על משקל "מכס" (במדבר לא, פסוק לז), והוא מפעלי הכפל, מגזרת "שוקק בו" (ישעיהו לג, פסוק ד), כטעם דבק בסגול. ובן מושך עצמו ואחר עמו.
קישורים חיצוניים
עריכה
- יעקב עציון, "בן המשק הראשון". מעמקים – כתב עת וירטואלי לספרות ואמנות, 11/2010
ערך בוויקיפדיה: משק בית