משמרת כלב

מִשְׁמֶרֶת כֶּלֶבעריכה

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא משמרת כלב
הגייה* mishmeret kelev
חלק דיבר שם־עצם
מין נקבה
שורש
דרך תצורה צרף
נטיות ר׳ מִשְׁמְרוֹת כֶּלֶב
  1. כינויה של משמרת 16:00-20:00 (ארבע עד שמונה אחר הצהריים) באנייה. פרק זמן זה נחלק לשניים, משמרת כלב "הראשונה" מ-16:00 עד 18:00 ומשמרת כלב "האחרונה" מ-18:00 עד 20:00.
    • "וכך, יום אחד, במשמרת הכלב השנייה, אדום הזקן, בנוכחות אחרים, העמיד פנים שהוא מראה לבילי איך חותכים סטייק צלע [...]." (הרמן מלוויל, בילי באד. מאנגלית: עידית שורר)

גיזרוןעריכה

  • תרגום שאילה מאנגלית: dog watch. מקור הביטוי אינו ידוע בוודאות.

תרגוםעריכה

ראו גםעריכה

קישורים חיצונייםעריכה

  ערך בוויקיפדיה: משמרת כלב