מצוף סמון
מְצוֹף סִמּוּן עריכה
| ניתוח דקדוקי | |
|---|---|
| כתיב מלא | מצוף סימון |
| הגייה* | metsof simun |
| חלק דיבר | שם־עצם |
| מין | זכר |
| שורש | |
| דרך תצורה | צרף |
| נטיות | ר׳ מְצוֹפֵי סִמּוּן |
- עברית חדשה (ימאות) מצוף ימי המסמן את מקומו של גוף או עצם הנמצא מתחת לפני המים, אזורים האסורים לשיט או לצלילה וכדומה.
- "בכל לילה היה הים סביבנו זרוע אורות והמכ"מ התפוצץ ממטרות. החל מכלי שיט, מצופי סימון למלכודות דגים וסרטנים, מצופי ניווט, סלעים, שוניות ועוד." ("כחול" - מגזין השיט והספורט הימי)
- "לפני מס' ימים הוצבו 7 מצופי סימון באזור החוף הצפוני של מפרץ אילת [...] המצופים מסמנים מרחק של 300 מ' מהחוף שממולם." (רשות הספנות והנמלים, הודעה לימאים (משיטים), 2007)
גיזרון עריכה
- תרגום שאילה מאנגלית: marking buoy, mark buoy באותה משמעות.
- האקדמיה ללשון העברית, מילון למונחי הימאות (תש"ל), 1970.
תרגום עריכה
- אנגלית: marking buoy, mark buoy, marker buoy
- צרפתית: bouée de marque, bouée balise
- גרמנית: Markierungstonne, Spurtonne
ראו גם עריכה
קישורים חיצוניים עריכה
 ערך בוויקיפדיה: Buoy |
 תמונות ומדיה בוויקישיתוף: Buoys |