מעות לא יוכל לתקן

מְעֻוָּת לֹא יוּכַל לִתְקֹן

1. ייאמר על חפצים מקולקלים או על מעשים חמורים עד כדי כך שכבר אי אפשר לתקן אותם.

   • דני הזקן הלך לעולמו, לפני ששמואל בנו הספיק לבקש ממנו סליחה, אבל מעות לא יוכל לתקן.
   • דניאל קנה לחבר שלו במתנה ליום ההולדת יין ישן מזן מיוחד, ובזמן שעטף את בקבוק היין, הבקבוק נפל ונשבר, ומעות לא יוכל לתקון ולא הייתה לו מתנה להביא לחבר שלו.

מקור

• ”מְעֻוָּת לֹא יוּכַל לִתְקֹן, וְחֶסְרוֹן לֹא יוּכַל לְהִמָּנוֹת“ (קהלת א, פסוקים טו–טו)

המצב הנפשי של קהלת הוא ייאוש, הוא מסתכל על העולם וחושב שאין לו שום השפעה על החיים של עצמו.

לדעת קהלת, "מעות לא יוכל לתקן" מכיוון שאם הוא קלקל הוא לא יוכל לתקן זאת, כי הכול כבר כתוב והוא לא יכול לשנות את המזל שלו (בדומה למשמעות הביטוי "אין כל חדש תחת השמש").

ביטויים קרובים

• חסרון לא יוכל להימנות

ניגודים

• כל זמן שהנר דולק אפשר לתקן