מסלת ברזל
מְסִלַּת בַּרְזֶל
עריכה| ניתוח דקדוקי | |
|---|---|
| כתיב מלא | מסילת ברזל |
| הגייה* | mesilat barzel |
| חלק דיבר | שם־עצם |
| מין | נקבה |
| שורש | ס־ל־ל |
| דרך תצורה | צרף |
| נטיות | ר׳ מְסִילוֹת בַּרְזֶל |
- עברית חדשה המסלול עליו נעה רכבת, הבנוי משני פסי פלדה מקבילים המונחים על אדנים.
- אין לחצות את מסילת הברזל כאשר שומעים את הרכבת מתקרבת.
- ”ביום הזה היתה חנוכת מסלת הברזל ההולכת מעסטרייך לבאייערען. אל החג הזה בא קיסר עסטרייך יר"ה ומלך בייאערען.“ ("הכרמל", 21 באוגוסט 1860, באתר עיתונות יהודית היסטורית)
גיזרון
עריכה- תרגום שאילה מגרמנית: Eisenbahn
- האקדמיה ללשון העברית, מונחי התכנון המרחבי (תשמ"ה), 1985.
מילים נרדפות
עריכהתרגום
עריכה- איטלקית: strada ferrata
- אנגלית: railroad, railway
- אספרנטו: fervojo
- ארמנית: երկաթուղի (תעתיק: erkatʿuġi)
- גרוזינית: ლიანდაგი (תעתיק: liandagi)
- גרמנית: Eisenbahn
- הולנדית: spoorweg, ijzerenweg, ijzerbaan
- הונגרית: vasút
- טורקית: demir yolu, şimendifer
- יוונית: σιδηρόδρομος (תעתיק: sidiródromos)
- יפנית: 線路 (תעתיק: senro)
- נורווגית: jernbane
- ספרדית: vía del ferrocarril, vía férrea
- ערבית: سكة حديدية (תעתיק: סִכָּה חַדִידִיָּה)
- פולנית: linia kolejowa
- פורטוגלית: ferrovia, via férrea
- צ'כית: železnice
- צרפתית: voie ferrée, chemin de fer
- קוריאנית: 철도 (תעתיק: cheoldo)
- רוסית: железная дорога (תעתיק: želéznaja doróga)
- שוודית: järnvägsspår
ראו גם
עריכהקישורים חיצוניים
עריכה ערך בוויקיפדיה: מסילת ברזל |