מי יתן מותי תחתיך
מִי יִתֵּן מוּתִי אֲנִי תַחְתֶּיךָ
עריכה- מבטא צער על מוות של אדם קרוב וחשוב לליבו של אדם אחר צער רב עד רצון למות במקומו.
- חיים מת בקרב ואביו אמר "מי יתן מותי תחתיך"
- גיל החליף את תפקידו של יוחאי בקרב, גיל נהרג ולכן יוחאי אמר מעל קברו "מי יתן מותי תחתיך" .
מקור
עריכה- ”"וַיִּרְגַּז הַמֶּלֶךְ, וַיַּעַל עַל-עֲלִיַּת הַשַּׁעַר--וַיֵּבְךְּ; וְכֹה אָמַר בְּלֶכְתּוֹ, בְּנִי אַבְשָׁלוֹם בְּנִי בְנִי אַבְשָׁלוֹם, מִי-יִתֵּן מוּתִי אֲנִי תַחְתֶּיךָ, אַבְשָׁלוֹם בְּנִי בְנִי."“ (שמואל ב׳ י"ט, פסוק א)
בעקבות חטאי דוד בפרשת בת שבע, קיבל דוד כמה עונשים שאחד מהם הוא מות הילוד מהחטא עם בת שבע, ואחד מהם הוא מרד אבשלום. כאשר אבשלום מת במהלך המרד, דוד התאבל על מות אבשלום בנו וזועק " בני אבשלום, בני בני אבשלום ".
לפי המפרשים, אמירתו "מי יתן מותי אני תחתיך" אינה רק ביטוי לאבלו הכבד על מות בנו, אלא ביטוי להכרה העמוקה שלו, שבניו נענשו במקומו ושהוא בעצם הסב את מותם. לו הוא היה נענש בעונש המוות המגיע לו, הם לא היו מקפחים את חייהם. המשפט "מי יתן מותי אני תחתיך" הפך למשפט נצחי, שאבות שכולים כוללים בהספד שלהם.