תולעת
תּוֹלַעַת (גם תּוֹלֵעָה) עריכה
| ניתוח דקדוקי | |
|---|---|
| כתיב מלא | תולעת |
| הגייה* | tola׳at |
| חלק דיבר | שם־עצם |
| מין | נקבה |
| שורש | ת־ל־ע |
| דרך תצורה | משקל קוֹטֶלֶת |
| נטיות | ר׳ תּוֹלָעִים תּוֹלְעֵי־ |
- בעל חיים חסר חליות בעל גוף מוארך וגלילי ההולך על גחונו.
- ”וְלֹא־שָׁמְעוּ אֶל־מֹשֶׁה, וַיּוֹתִרוּ אֲנָשִׁים מִמֶּנּוּ עַד־בֹּקֶר; וַיָּרֻם תּוֹלָעִים וַיִּבְאַשׁ, וַיִּקְצֹף עֲלֵהֶם מֹשֶׁה.“ (שמות טז, פסוק כ)
- ”הוּרַד שְׁאוֹל גְאוֹנֶךָ, הֶמְיַת נְבָלֶיךָ; תַּחְתֶּיךָ יֻצַּע רִמָּה, וּמְכַסֶּיךָ תּוֹלֵעָה.“ (ישעיהו יד, פסוק יא)
- ”וַיְמַן הָאֱלֹהִים תּוֹלַעַת בַּעֲלוֹת הַשַּׁחַר לַמָּחֳרָת; וַתַּךְ אֶת־הַקִּיקָיוֹן וַיִּיבָשׁ.“ (יונה ד, פסוק ז)
- ”וְאָנֹכִי תוֹלַעַת, וְלֹא־אִישׁ; חֶרְפַּת אָדָם, וּבְזוּי עָם.“ (תהלים כב, פסוק ז)
- ”מֵאַיִן בָּאתָ, מִטִּפָּה סְרוּחָה; וּלְאָן אַתָּה הוֹלֵךְ, לִמְקוֹם עָפָר רִמָּה וְתוֹלֵעָה; וְלִפְנֵי מִי אַתָּה עָתִיד לִיתֵּן דִּין וְחֶשְׁבּוֹן, לִפְנֵי מֶלֶךְ מַלְכֵי הַמְּלָכִים הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא.“ (משנה, מסכת אבות – פרק ג, משנה א)
גזרון עריכה
- מקבילות בשפות שמיות אחרות: אכדית (תְּאֻלְתֻּ tūltu), סורית - תַּוְלַעְתָא, מנדעית תוליתא (אתיופית: tilǎlot)
צירופים עריכה
נגזרות עריכה
מילים נרדפות עריכה
תרגום עריכה
- איטלקית: verme
- אנגלית: worm
- אספרנטו: vermo
- גרוזינית: ჭია (תעתיק: č̣ia)
- גרמנית: Wurm
- הולנדית: worm
- הונגרית: kukac, féreg
- טורקית: kurt
- יוונית: σκουλήκι (תעתיק: skoulíki)
- יידיש: װאָרעם
- לטינית: vermis
- ספרדית: gusano, lombriz
- ערבית: دودة (תעתיק: דוּדָה)
- פולנית: robak
- פרסית: کرم (תעתיק: כֶּרְם)
- צ'כית: červ
- צרפתית: ver
- קוראנית: 벌레 (תעתיק: beolle)
- רומנית: vierme
- רוסית: червь (תעתיק: červʹ)
ראו גם עריכה
קישורים חיצוניים עריכה
 ערך בוויקיפדיה: תולעים |
 טקסונומיה בוויקימינים: Vermes |