שרוול

לערך העוסק בסוג מכנס; ראו שַׁרְוָל.

שַׁרְווּל

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	שרוול
הגייה*	sharvul
חלק דיבר	שם־עצם
מין	זכר
שורש
דרך תצורה
נטיות	ר׳ שַׁרְווּלִים, שַׁרְווּלֵי־

תרשים של שרוול

1. חלק הבגד אשר מכסה את הזרוע.

גיזרון

• הלחם שמקורו בלשון קדם הודו-אירופית: לכסות =wero + ירך =skelo. מפרסית: شلوار – מכנסיים. ביוונית עתיקה (sarábāra שַׂרַבַּרֲ) נחשבו ל"מכנסי סקיתים רחבים". הדים למילה "שרוואל" ניתן למצוא במילה המשנאית "סַרְבָּלָא‎"= "ופריס עליה סרבלא דכרתי": והיה פרוס עליו מעיל ירוק (גיטין לא ע"ב). כיום נחשב הסרבל למכנסי עבודה של אנשי המעמד החברתי הנקראים "צווארון כחול", בערבית: שִׂרְבָּאל; سِرْبَال‎ = פריט לבוש כלשהו.
• תיבת המילה "שרוול" חדרה לארמית מפרסית, ובתקופת בית שני החלה נפוצה תיבה זו גם בקרב דוברי העברית .

המילה "שַׁרְווּלִים" מופיעה לראשונה בלשון חז"ל במשנה פעם אחת: ”וְהַשַׁרְווּלִים – טְמֵאִין.“ (משנה, מסכת כלים – פרק כו, משנה ג).

צירופים

• הפשיל שרוולים
• שלף מן השרוול
• שרוול הצילינדר

מילים נרדפות

• בתי ידים

תרגום

• אנגלית: sleeve‏‏‏‏
• רוסית: рукав‏‏‏‏

ראו גם

• בגד
• גופיה
• חולצה

קישורים חיצוניים

ערך בוויקיפדיה: שרוול

תמונות ומדיה בוויקישיתוף: שרוול

• שרוול, באתר האקדמיה ללשון העברית, 2 באפריל 2017