שממה

שְׁמָמָה

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	שממה
הגייה*	shmama
חלק דיבר	שם־עצם
מין	נקבה
שורש	ש־מ־ם
דרך תצורה	משקל קְטָלָה
נטיות	ר׳ שׁמָמוֹת

1. מקום שומם, מקום חרב ועזוב, ריקנות.

   • ”לֹא אֲגָרְשֶׁנּוּ מִפָּנֶיךָ בְּשָׁנָה אֶחָת פֶּן תִּהְיֶה הָאָרֶץ שְׁמָמָה וְרַבָּה עָלֶיךָ חַיַּת הַשָּׂדֶה“ (שמות כג, פסוק כט)
   • "כל העולם דממה,כל העולם שממה". (מתוך אגדה יפנית, מילים: א.מנור).

גיזרון

• השוו, חממה.
• מילה מקראית. מצויה גם בצורת 'שמה' היחידאית (והמכווצת) - ”שַׁמָּה“ (יואל א, פסוק ז) המופיעה בעברית חדשה כביטוי - "עושה בי שמות" בהוראת :דבר הגורם לכאב,ואי נוחות
• משפה ארמית, ארמית בבלית, ואוגריתית: שְׁמַם במשמעות =להעזב,להצטער,להזדעזע . (ראו נגזרת שְׁמַם בעברית: שממון).
• מקבילה לה היא המילה המצרית הכתובה בכתב חרטומים בהגיית שֶׁמֶם šmm בהוראת: להיות חם, לקדוח . להלן הרוגליף:

צירופים

• כיבוש השממה
• החייאת השממה

מילים נרדפות

• ישימון
• מדבר
• ארימון
• נשום במקרא נְשַׁמָּה

תרגום

איטלקית: deserto‏‏‏‏ אנגלית: desert‏‏‏‏ אספרנטו: dezerto‏‏‏‏ גרמנית: Wüste‏‏‏‏ דנית: ørken‏‏‏‏ הולנדית: woestijn‏‏‏‏ הונגרית: sivatag‏‏‏‏

יוונית: έρημος‏‏‏‏ ספרדית: desierto‏‏‏‏ ערבית: صحراء‏‏‏‏ פולנית: pustynia‏‏‏‏ פורטוגלית: deserto‏‏‏‏ צרפתית: désert‏‏‏‏ רוסית: пустыня‏‏‏‏

ראו גם

• בצורת
• מדבור
• מדברי
• ישימיון
• צחיחות
• מדבר

קישורים חיצוניים

ערך בוויקיפדיה: שממה

תמונות ומדיה בוויקישיתוף: שממה