צניעות

צְנִיעוּת

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	צניעות
הגייה*	tsniut
חלק דיבר	שם־עצם
מין	נקבה
שורש	צ־נ־ע
דרך תצורה	משקל קְטִילוּת צנוע + ־וּת
נטיות

1. לשון חז"ל תכונה בה האדם מגמד את מעלותיו ואינו מתבלט.

   • ”אמר רבי יוחנן אילמלא לא ניתנה תורה היינו למידין צניעות מחתול וגזל מנמלה ועריות מיונה“ (בבלי, מסכת עירובין – דף ק, עמוד ב)
   • ”בשכר צניעות שהיתה בה ברחל זכתה ויצא ממנה שאול ובשכר צניעות שהיה בו בשאול זכה ויצאת ממנו אסתר“ (בבלי, מסכת מגילה – דף יג, עמוד ב)
   • "העולה א"כ שמדרך צניעות אין לאשה לרכב בפישוק רגלים (ולא מחמת נזק גופני אלא מחמת הצניעות)." (חבל נחלתו א פב)

צירופים

• חגורת צניעות

מילים נרדפות

• ענווה

ניגודים

• גאווה
• זחיחות
• יהירות
• רהב
• שחצנות

תרגום

• אנגלית: modesty‏‏‏‏
• גרמנית: bescheidenheit‏‏‏‏
• ספרדית: modestia‏‏‏‏
• צרפתית: pudeur‏‏‏‏
• רוסית: cкромность‏‏‏‏

ראו גם

• אין הנחתום מעיד על עיסתו
• צנעה‎

קישורים חיצוניים

ערך בוויקיפדיה: צניעות

ציטוטים בוויקיציטוט: צניעות