נגש

יש להוסיף לדף זה את הערכים: נָגַשֹ, נִגַּשֹ.

נִגַּשׁ

ניתוח דקדוקי - פועל
כתיב מלא	ניגש
שורש וגזרה	נ־ג־ש, גזרת חפ"נ
בניין	נִפְעַל

1. לשון המקרא התקרב, בא לקראת־.

   • ”וְנִגַּשׁ מֹשֶׁה לְבַדּוֹ אֶל-יְהֹוָה וְהֵם לֹא יִגָּשׁוּ וְהָעָם לֹא יַעֲלוּ עִמּוֹ.“ (שמות כד, פסוק ב)
   • ”וְהָיָה אַדִּירוֹ מִמֶּנּוּ וּמֹשְׁלוֹ מִקִּרְבּוֹ יֵצֵא וְהִקְרַבְתִּיו וְנִגַּשׁ אֵלָי כִּי מִי הוּא-זֶה עָרַב אֶת-לִבּוֹ לָגֶשֶׁת אֵלַי נְאֻם-יְהוָה.“ (ירמיהו ל, פסוק כא)
   • "והוא ניגש אל הערפל, והקול מדבר אליו" (משנה תורה להרמב"ם, ספר המדע, הלכות יסודי התורה, פרק ב')

2. [עממי] התמודד עם־.

   • לאחר לבטים רבים הוא ניגש אל המלאכה.

גיזרון

• מן המקרא. הפועל נוטה בבניין נפעל בעבר ובבינוני, אך בעתיד, במקור, וכן שם הפעולה, נוטים ע"פ בניין קל.
• האגיפטולוג ארנסט ווליס באדג' מצא, שבמצרית קדומה מצוייה תיבת הירוגליף מקבילה, בצורת גֵשׂ , "ges" וגם בצורת אֵנֵגשׁ "en-ges" בהוראת - עבור,למען .
• בשפת געז, נַגַשַ בהוראת המליך עצמו למלך . נְגֻשֻ - מלך . מַנְגֶשְתְּ בהוראת ממלכה . השוו "נגיד"-הנוגש , הרודה .

צירופים

• נגש בפלוני

נגזרות

• גישה
• נגיש

מילים נרדפות

• התקרב
• בא הלום

תרגום

• אנגלית: approach‏‏‏‏
• ערבית: أَقْبَلَ‏, أَقْدَمَ‏‏‏‏
• אידיש: צוגאַנג‏‏‏‏

ראו גם

• בא
• הגיע
• התנגש