מרגלית

מַרְגָּלִית עריכה

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	מרגלית
הגייה^*	margalit
חלק דיבר	שם־עצם
מין	נקבה
שורש	ר־ג־ל
דרך תצורה	משקל מַקְטוֹלִית
נטיות	ר׳ מַרְגָּלִיּוֹת; מַרְגָּלִית־, ר׳ מַרְגָּלִיּוֹת־

מחרוזת מרגליות

לשון חז"ל פנינה; אבן חן הנוצרת בגוף הצדפה ממשקע גירני, צבעה לבן בוהק וצורתה כדורית בקירוב.
- ”אָמַרְתִּי לוֹ, בְּנִי, אִם אַתָּה נוֹתֵן לִי כָּל כֶּסֶף וְזָהָב וַאֲבָנִים טוֹבוֹת וּמַרְגָּלִיּוֹת שֶׁבָּעוֹלָם, אֵינִי דָר אֶלָּא בִמְקוֹם תּוֹרָה.“ (משנה, מסכת אבות – פרק ו, משנה ט)
- ”צְרוֹר הַמַּרְגָּלִית, טָמֵא; צְרוֹר הַמָּעוֹת, רַבִּי אֱלִיעֶזֶר מְטַמֵּא, וַחֲכָמִים מְטַהֲרִים.“ (משנה, מסכת כלים – פרק כו, משנה ב)
- ”אמר רבי חנינא: צדיק אבד לדורו, אבד – משל לאדם שאבדה לו מרגלית“ (בבלי, מסכת מגילה – דף טו, עמוד א)
בהשאלה: דבר יקר ערך.
- "המושבה הזאת אשר עתידה היא להיות כמרגלית טובה בחרוזי הפנינים של מושבות אחינו בארץ פלשתינא." ("הצפירה", 14 באפריל 1897, באתר עיתונות יהודית היסטורית).
שם פרטי לנקבה.
- ”התדעו כי מרגלית / תטייל אז בשלולית / ורגליה היחפות / במימי יורה שטופות.“ (שיר ליורה, מאת לאה גולדברג בזֶמֶרֶשֶׁת)

מיוונית: margarites) μαργαριτης). מקבילות בפרסית: مروارید‎ (מרואריד), וסנסקירית: mañjarī) मञ्जरी)

मोती‏‏‏‏ (תעתיק: motī)

י

جَوْهَر‏‏‏‏ (תעתיק: גַ'וְהַר)

перл‏‏‏‏ (תעתיק: perl)

ערך בוויקיפדיה: מרגלית

תמונות ומדיה בוויקישיתוף: מרגליות

↑ חילוף ל—ר בתעתיק מיוונית לעברית הינו חילוף מצוי בלשון חז"ל .החוקר סגל מנה חילופין בשלוש מילים עבריות (שרשרת , גלעין , נתארמלה), ובשתי מילים יווניות (מרגלית-מרקוליס)
↑ ראו שם