מפתח

יש להוסיף לדף זה את הערך: מְפֻתָּח.

לערך העוסק במְפַתֵּחַ כפועל; ראו הפועל בעבר פִּתֵּחַ.

מַפְתֵּחַ

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	מפתח
הגייה*	mafteakh
חלק דיבר	שם־עצם
מין	זכר
שורש	פ־ת־ח
דרך תצורה	משקל מַקְטֵל
נטיות	ר׳ מַפְתְּחוֹת; מַפְתֵּחַ־, ר׳ מַפְתְּחוֹת־; כ׳ מַפְתְּחִי, מַפְתֶּחְךָ, מַפְתְּחוֹתַי

מפתחות (1) שונים

מפתח (6) סול עם התו סול

1. כלי נייד המיועד ומותאם לפתיחה ולנעילה של מנגנון נעילה.

   • ”וְהִנֵּה אֵינֶנּוּ פֹתֵחַ דַּלְתוֹת הָעֲלִיָּה וַיִּקְחוּ אֶת הַמַּפְתֵּחַ וַיִּפְתָּחוּ“ (שופטים ג, פסוק כה)
   • פתחנו את דלת הבית במפתח.
   • מפתח המכונית משחרר את נעילת ההגה ואת מערכת ההצתה.

2. בהשאלה: ידע מהותי, או מעשה כלשהו המאפשר השגת מטרה, ופתיחת אופקים חדשים.

   • הכרת האויב – מפתח לנצחון.

3. בהשאלה: רשימה או טבלה של סימנים או אותיות, או נוסחה מתמטית מורכבת אשר עליה מבוסס מערך הצפנה שיטתי, ועל פיה מושק פענוח מסרים מוגנים.

   • הרשימה
     א־ב־ ג־ ד־ה־ו־ ז־ח־ט־י־כ
     ת־ש־ר־ק־צ־פ־ע־ס־נ־מ־ל
     היא המפתח לצופן אתב"ש.

4. בהשאלה: מראה מקום, רשימה אלפביתית של שמות ומונחים ובצדם הפניה לעמוד בספר, לספר, למאמר וכדומה שם אפשר למצוא אותם בהקשר כלשהו; אינדקס.

   • בסוף הספר מצורף מפתח שמות האישים.

5. כלי שבאמצעותו ניתן להדק או לשחרר נקודת חיבור בין חלקים מוברגים.

   • דרוש מפתח ברגים כדי לפרק את ראש המנוע.

6. [מוזיקה] ציון בראש החמשה, המדריך את הקורא לגבי הסידור המוזיקלי של התוים שביצירה.

   • מפתח סול קובע שהתו סול יכתב על הקו השני מלמטה.

7. שדה או שדות בטבלה במסד נתונים היחודיים לכל רשומה ורשומה.

   • מקובל לקבוע מפתח נומרי רץ לטבלה שאין לה מפתח לוגי.

גיזרון

• מקור המילה במקרא. מילה דומה בערבית באותה משמעות: مِفْتَاح (הגייה: מִפְתַאח).

צירופים

• דמי מפתח
• מפתח אלן
• מפתח יל
• מפתח סול
• מפתח ברגים
• מפתח צינורות
• מפתח שבדי
• רשומת מפתח
• מפתח הלב
• משפט מפתח
• עמדת מפתח

תרגום

• אנגלית: key‏‏‏‏‏ (1, 2, 3), index‏‏‏‏‏ (4), spanner‏, wrench‏‏‏‏‏ (5), clef‏‏‏‏‏ (6)
• גרמנית: Schlüssel‏‏‏‏‏ (1, 2, 3), index‏‏‏‏‏ (4), Schraubenschlüssel‏‏‏‏‏ (5), Notenschlüssel‏‏‏‏‏ (6)
• יוונית: κλειδί‏‏‏‏ (תעתיק: kleidí)
• ערבית: مفتاح‏‏‏‏ (תעתיק: מִפְתָּאח) (1)
• ספרדית: llave (תעתיק: יאַבֶּה) (1)

ראו גם

• דלת
• אינדקס

קישורים חיצוניים

ערך בוויקיפדיה: מפתח

תמונות ומדיה בוויקישיתוף: מפתחות

ערך בוויקיפדיה: מפתח העניינים

ערך בוויקיפדיה: מפתח (מוזיקה)

מִפְתָּח

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	מפתח
הגייה*	miftakh
חלק דיבר	שם־עצם
מין	זכר
שורש	פ־ת־ח
דרך תצורה	משקל מִקְטָל
נטיות	ר׳ מִפְתַּחִים; מִפְתַּח־, ר׳ מִפְתְּחֵי־

1. לשון המקרא פתיחה.

   • ”שִׁמְעוּ כִּי נְגִידִים אֲדַבֵּר וּמִפְתַּח שְׂפָתַי מֵישָׁרִים“ (משלי ח, פסוק ו)

2. רוחב הפתח.

   • המרחק בין שני עמודים תומכים הוא מפתח הגשר.

תרגום

• אנגלית: span‏‏‏‏

מְפַתֵּחַ

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	מפתח
הגייה*	mefateakh
חלק דיבר	שם־עצם
מין	זכר
שורש	פ־ת־ח
דרך תצורה	משקל מְקַטֵּל
נטיות	ר׳ מְפַתְּחִים

1. תמיסה שטובלים בה סרט או ניר צילום ומביאה לשנוי כימי ולהופעת התמונה עליהם.

   • לאחר זמן קצוב במפתח יש להפסיק את פעולתו ולקבע את התמונה.

2. אדם שמקצועו עיבוד, גילוף והכנת פיתוחים בחומרים שונים כדוגמת אבן ומתכת.

   • ”ויד מקבת של מפתחי אבנים טובות“ (משנה, מסכת כלים – פרק כט, משנה ה)

3. לשון המקרא לוחם השב מן הקרבות כמנצח ומסיר את נשקו מעליו.

   • ”אַל יִתְהַלֵּל חֹגֵר כִּמְפַתֵּחַ“ (מלכים א׳ כ, פסוק יא)

4. אדם שמקצועו פיתוח תכנה.

גיזרון

• בינוני מן הפועל פיתח.
• באשר למשמע השלישי דלעיל, מעניין להתבונן בשורש המקביל בערבית - فتح. בערבית אנו רואים כי שם העצם فَتْحٌ וברבים فُتُوحٌ משמעו 'נִצָּחוֹן כַּבִּיר'.

צירופים

• אל יתהלל חוגר כמפתח

מילים נרדפות

• מתכנת (4)

תרגום

תמיסה לצילום:

• אנגלית: developer‏‏‏‏

מכין פיתוחים:

• אנגלית: engraver‏, carver‏‏‏‏
• ערבית: مُطَوِّر‏‏‏‏ (4)

קישורים חיצוניים

ערך בוויקיפדיה: מעבדת צילום