לפני
לערך העוסק בלִפְנַי; ראו בצירוף לפני ולפנים.
לִפְנֵי עריכה
ניתוח דקדוקי | |
---|---|
כתיב מלא | לפני |
הגייה* | lifne,lifney |
חלק דיבר | מילת יחס |
מין | |
שורש | |
דרך תצורה | ל־ + פנים |
נטיות | לְפָנַי, לפָנֵיךָ |
גזרון עריכה
- בכתובות המלכותיים ע"ש תגלת פלאסר השלישי ובנו שלמנאסר החמישי מופיעה כמילת יחס - "lapān", הגייה: "לַפָּאן" , בכתב חקוק -"la-pa-an" , בהוראת - "כקודם", "כמו שהיה בעבר" [1].
- כמקבילה בעברית מקראית משמשת תיבת "לְפָנִים" , במשמעות - מקודם, מתקופה קודמת. ”וּבְשֵׂעִיר יָשְׁבוּ הַחֹרִים, לְפָנִים, וּבְנֵי עֵשָׂו יִירָשׁוּם וַיַּשְׁמִידוּם מִפְּנֵיהֶם, וַיֵּשְׁבוּ תַּחְתָּם“ (דברים ב, פסוק יב).
צירופים עריכה
- לפני הספירה (לפנה"ס)
- לפני כן
- מלפניך (=וְחַסְדִּי, לֹא-יָסוּר מִמֶּנּוּ, כַּאֲשֶׁר הֲסִרֹתִי מֵעִם שָׁאוּל, אֲשֶׁר הֲסִרֹתִי מִלְּפָנֶיךָ).
מילים נרדפות עריכה
ניגודים עריכה
תרגום עריכה
ראו גם עריכה
קשור חיצוני עריכה
הערות שוליים עריכה
- ↑ THE ROYAL INSCRIPTIONS OF TIGLATH-PILESER III AND SHALMANESER V: AN AT-A-GLANCE AKKADIAN GLOSSARY OF THE RINAP 1 CORPUS (2011-2012) - Jamie Novotny עמ'-9