טַף עריכה

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא טף
הגייה* taf
חלק דיבר שם־עצם
מין זכר
שורש ט־פ־ף
דרך תצורה
נטיות ר': טַפִּים[1], נ"י: טַף-, כ': טַפָּם, טַפָּהּ; טַפֵּיכֶם, טַפֵּינוּ
 
טף
  1. לשון המקרא ילדים קטנים.

גיזרון עריכה

  • מילה מקראית. כנראה[2] השורש הזה ט-פ-ף קרוב אל ט-פ-ל 'המציד, הדביק', ולכן הטף משמע מה שנצמד לאדם, הנספח שלו (אותו רעיון במילים משפחה ושפחה). השערה זו נתמחת על ידי הצורה הארמית: טְפֵלִים \ טְפֵלִין \ טפליא 'ילדים'[3][4]. או, על שום דרך הליכתם של הילדים הקטנים הַמְטוֹפְפִים (הולכים כדורכים־לא דורכים על הארץ), ראה גם טפף. ואולי בקרבה לארמית (טַפְלָא) ולערבית (طِفْل-קרי: טִפְל), שם נִתּוֹספה למ"ד.

נגזרות עריכה

הערות שוליים עריכה

  1. אין צורה זו נהוגה לעצמה אלא בכינויים גרידא, מפני שזהו שם קיבוצי.
  2. יסטרוב.
  3. יסטרוב, CAL.
  4. שתמיד מתרגמת את העברית טף באונקלוס: ”וְכֹל הַטַּף (במדבר לא, פסוק יח) = ”וְכֹל טַפְלָא“ (אונקלוס על במדבר לאפסוק יח).

טֵף עריכה

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא טף
הגייה* tef
חלק דיבר שם־עצם
מין זכר
שורש
דרך תצורה משקל קֵטֶל
נטיות
  1. סוג דגן בעל גרגרים קטנים במיוחד ואינו מכיל גלוטן.
    • מקמח הטף מכינים באתיופיה אינג'רה

גיזרון עריכה

  • מאמהרית: ጤፍ תרגום מלא לשם המדעי בן חילף טף.


תרגום עריכה

  • אנגלית: teff‏‏‏‏

ראו גם עריכה

קישורים חיצוניים עריכה

  ערך בוויקיפדיה: בן-חילף טף